Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "serbe" на русский

Посмотреть также: la communauté serbe la population serbe
Искать serbe в: Oпределение Синонимы

Предложения

Ce choix européen du peuple serbe nous réjouit.
Мы очень рады тому, что сербский народ выбрал Европу.
La loi sur la radiodiffusion a été adoptée par le Parlement serbe le 18 juillet 2002.
17 18 июня 2002 года сербский парламент принял закон о теле- и радиовещании.
Il n'y a qu'un seul procureur serbe du Kosovo et trois des autres minorités.
Среди прокуроров лишь один косовский серб и три представителя других меньшинств.
On entend de nouveau parler serbe dans les rues de Pristina.
На улицах Приштины можно слышать сербский язык.
Il y a quelques semaines, une personnalité serbe a été tuée devant sa maison à Kosovska Kamenica.
Несколько недель назад на пороге своего дома в Косовской Каменице был убит выдающийся сербский деятель.
Aucune école de langue albanaise n'offre de cours dans les langues minoritaires, serbe y compris.
Ни в одной школе с обучением на албанском языке в качестве одного из языков нацменьшинств не преподается сербский.
Nous disposons au sein du Gouvernement d'un coordonnateur serbe pour les retours.
В правительстве есть сербский координатор работы по возвращению.
Il conviendrait d'examiner aussi le plan serbe pour un règlement politique de la situation actuelle au Kosovo.
Целесообразно рассмотреть и сербский План политического урегулирования нынешней ситуации в Косово.
Macédonien, anglais, serbe, croate, bulgare.
Македонский, английский, сербский, хорватский, болгарский.
Il est à relever également avec intérêt la participation du Conseil national serbe de Mitrovica aux travaux du comité mixte pour les rapatriés.
Следует также с удовлетворением отметить, что Сербский национальный совет в Митровице будет участвовать в работе объединенного комитета по возвращению беженцев.
Le peuple serbe a clairement montré qu'il veut vivre dans un pays démocratique, en paix avec ses voisins.
Сербский народ ясно заявил, что он желает жить в демократической стране, которая восстановит наконец мирные отношения со своими соседями.
L'enseignement est dispensé en serbe.
Преподавание в высших школах и на факультетах осуществляется на сербском языке.
Je ne connaissais pas ce restaurant serbe.
Я даже не знала, что здесь есть сербский ресторан.
Ce programme inclut aussi le patrimoine culturel serbe au Kosovo-Metohija.
Эта программа охватывает также объекты сербского культурного наследия в Косово и Метохии.
Deux stations diffusent tant en albanais qu'en serbe.
Две станции ведут вещание в равном соотношении как на албанском, так и на сербском языках.
Un ministre adjoint non serbe et non albanais a été nommé.
Назначен один заместитель министра, который не является ни сербом, ни албанцем.
L'Église orthodoxe serbe n'a pas autorisé la collecte d'informations sur ses sites de patrimoine architectural.
Сербская Православная Церковь не позволила собирать информацию о ее объектах, принадлежащих к архитектурному наследию.
Plusieurs démarches des Institutions provisoires en direction de l'Église orthodoxe serbe ont été repoussées.
Многократные обращения к Сербской Православной Церкви со стороны временных органов были отвергнуты.
Nous saluons les initiatives récentes prises par la partie serbe à cette fin.
Мы приветствуем последние инициативы сербской стороны на этот счет.
La République serbe a amendé sa législation et adopté une loi spéciale afin d'assurer la protection des témoins.
Приняв специальный закон, Республика Сербия внесла в свое законодательство поправки, предоставляющие защиту свидетелям.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 1305. Точных совпадений: 1305. Затраченное время: 140 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo