Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "service météorologique" на русский

Искать service météorologique в: Синонимы
метеорологическая служба
метеорологической службы
Présentant une perspective nationale, un expert de la Direction nationale de la météorologie du Mali a décrit le service météorologique du pays et ses systèmes de gestion et de transmission des données.
В выступлении эксперта Национального метеорологического управления Мали, посвященном национальным перспективам, была охарактеризована метеорологическая служба этой страны и действующие в ней системы управления данными и передачи данных.
Un exemple de bonne pratique dans ce secteur a été décrit par le Service météorologique mauricien.
На один пример надлежащей практики в этом секторе обратила внимание Метеорологическая служба Маврикия.
D'après le service météorologique national, « les ressources solaires et éoliennes sont très abondantes et suffisantes pour assurer l'autosuffisance énergétique, à condition qu'elles soient convenablement exploitées ».
Согласно данным Национальной метеорологической службы, в стране имеется "огромный потенциал ресурсов солнечной и ветряной энергии, достаточный для самообеспечения энергией при условии их надлежащей эксплуатации".
La cérémonie d'ouverture était présidée par Sionetasi Pulehotoa, Directeur du Service météorologique et Président du Comité préparatoire.
Церемония открытия прошла под председательством директора Метеорологической службы и председателя организационного комитета Сионетаси Пулехотоа.
D'après les prévisions du Service météorologique national, des inondations analogues devraient se produire dans les zones à risque pendant la saison des pluies en cours.
По прогнозам национальной метеорологической службы, такие наводнения могут произойти в районах риска и в течение нынешнего сезона дождей.
Le Service météorologique national turc est un membre fondateur de l'Organisation européenne pour l'exploitation des satellites météorologiques et participe à toutes ses activités, y compris la construction, le lancement, l'exploitation de satellites, l'acquisition de données et la récupération des produits.
Турецкая государственная метеорологическая служба является одним из членов-основателей Европейской организации по эксплуатации метеорологических спутников и участвует во всех проводимых ею мероприятиях, включая строительство, запуск и эксплуатацию спутников, получение данных и извлечение информации.
L'expert du service météorologique du Pakistan a montré comment les services météorologiques et hydrologiques pakistanais contribuaient à réduire les pertes économiques.
Эксперт департамента метеорологии Пакистана проинформировал о том, каким образом национальная метеорологическая и гидрологическая службы его страны способствовали минимизации экономических потерь.
Le major Mifsud a été météorologiste en chef du service météorologique de l'aéroport de Luqa de 1979 à 1988.
Майор Мифсуд являлся в период с 1979 по 1988 год главным метеорологом в метеорологическом отделе аэропорта «Лука».
7.23 Le Ministère de la police a trois fonctions principales : le service de la police des Îles Cook, le service météorologique et la gestion des catastrophes.
7.23 Функции Министерства полиции охватывают три главных направления: Полицейская служба Островов Кука, Метеорологические подразделение и Служба ликвидации последствий стихийных бедствий.
Le Département des prévisions météorologiques du Service météorologique turc est doté du système de réception au sol des données météorologiques.
В отделе прогнозирования погоды Государственной метеорологической службы Турции эксплуатируется наземная система для приема данных метеорологических спутников.
Des accords subsidiaires entre le Service météorologique italien et les membres du Centre d'applications satellitaires consacré à l'hydrologie ont été signés le 1er septembre 2005.
Первого сентября 2005 года были подписаны дополнительные соглашения между Итальянской метеорологической службой и членами консорциума, создавшими Центр применения спутниковой техники в гидрологии.
Les systèmes de communication internationale par satellite exploités par le Service météorologique des États-Unis seront étendus de manière à desservir les pays du Pacifique Sud.
Для обслуживания стран, рас-положенных в южной части Тихого океана, пред-полагается расширить системы международной спутниковой связи, эксплуатируемые Национальной Службой погоды Соединенных Штатов Америки.
Les données et informations ainsi obtenues sont utilisées au niveau national par le Service météorologique national indien pour surveiller et prévoir le temps.
Эти данные и информация используются на национальном уровне Метеорологическим департаментом Индии для мониторинга и прогнозирования погоды. Индия предоставляет эти данные по региону Индийского океана Всемирной метеорологической организации.
EUMETSAT); b) Service météorologique et hydrologique de Croatie; c) Service météorologique hongrois; d) Institut slovaque d'hydrométéorologie; e) Institut polonais de météorologie et de gestion des eaux.
ЕВМЕТСАТ; Ь) метеорологическая и гидрологическая служба Хорватии; с) Венгерская метеорологическая служба; d) Словацкий гидрометеорологический институт; е) Польский институт метеорологии и рационального использования водных ресурсов.
Dans trois nuits, le service météorologique prévoit ce qui semble être une tempête de sable sur Ma'an.
Метеорологическая служба прогнозирует песчаную бурю в Маане примерно в З часа ночи.
Le service météorologique annonce un risque de tornade.
Le représentant permanent de l'OMM, qui était généralement le directeur du service météorologique, devait soumettre une demande officielle à cet effet au Secrétaire général de cette organisation.
Президент Комиссии ВМО по наукам об атмосфере г-н Элиассен разъяснил процедуру получения станцией статуса станции ГСА. Постоянный представитель ВМО должен направить официальный запрос на имя Генерального секретаря ВМО.
Grâce à cet accord, l'Agence spatiale ukrainienne et le Service météorologique ukrainien seront en mesure de recevoir des données numériques codées transmises à des intervalles d'une demi-heure par le satellite Météosat à orbite géostationnaire.
Заключение Соглашения дает возможность НКАУ и Госгидромету получать через каждые полчаса цифровые данные с геостационарного спутника "Метеосат" ЕВМЕТСАТ, которые передаются в кодированном виде.
La transmission en temps quasiment réel des données d'observation de l'ozone et du rayonnement UV est un besoin de plus en plus pressant auquel il faut répondre pour que le Service météorologique et hydrologique national puisse les intégrer aux modèles prévisionnels.
Передача данных наблюдений об озоне и УФ, близкая к реальному времени, становится критически необходимой для ассимиляции в прогнозных моделях НМГС.
l'utilisation par le Service météorologique du Swaziland Meteosat de deuxième génération et des produits connexes.
Техническая сессия по глобальному и региональному сотрудничеству и инициативам
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 21. Точных совпадений: 21. Затраченное время: 53 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo