Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "service psychiatrique" на русский

психиатрическое отделение
психиатрическую
психлечебнице
психбольницу
Le service psychiatrique King George V, qui compte 60 lits, fournit divers types de soins psychiatriques, y compris des soins ambulatoires et hospitaliers.
Психиатрическое отделение имени короля Георга V имеет 60 койко-мест и осуществляет различные виды психиатрического лечения - как в стационаре, так и амбулаторно.
Le 26 mai 2002, la requérante a fait une tentative de suicide et a été conduite au service psychiatrique de l'hôpital St. Goran à Stockholm le même jour pour y subir un traitement psychiatrique obligatoire.
26 мая 2002 года заявитель пыталась покончить жизнь самоубийством и в тот же день была доставлена в психиатрическое отделение госпиталя Санкт-Горан в Стокгольме для принудительного психиатрического лечения.
Il est par conséquent proposé de créer un service psychiatrique dans la prison de Lipljan.
В этой связи предлагается создать в тюрьме в Липляне психиатрическую палату.
Si ce diagnostic révèle une maladie mentale grave, l'intéressé peut être admis dans un service psychiatrique, adressé à l'équipe médicolégale de santé mentale extrahospitalière ou placé en détention provisoire et orienté vers le Wilfred Lopes Centre ou un service carcéral de santé mentale.
Если в ходе проверки выявляется острое психическое заболевание, то соответствующее лицо может быть доставлено в психиатрическую клинику, направлено в местный отдел судебной психиатрии или может быть заключено под стражу с направлением в Центр им. Уилфреда Лопеса или тюремную психиатрическую клинику.
Vous savez qu'elle a passé un mois dans un service psychiatrique ?
Ты знаешь, что она провела месяц в психлечебнице?
Même meilleur que ça, la procureur à sa dernière arrestation dit qu'il a passé six mois dans un service psychiatrique.
Помимо всего прочего, прокурор, посадивший его в последний раз, сообщил, что тот полгода провёл в психлечебнице.
Dr Bender est appelé au service psychiatrique.
Доктор Бендер, пройдите в психиатрическое отделение, пожалуйста.
Dr. Bender au service psychiatrique.
Доктор Бендер, зайдите в психиатрию.
Il a même fait six mois au Cook County dans le service psychiatrique.
Он даже лежал в психиатрической лечебнице, в округе Кук шесть месяцев.
Mais il n'y avait pas de lit libre au service psychiatrique.
Но в их психушке не было свободных мест.
Il a été intégré dans un service psychiatrique.
Его приговорили к лечению в психиатрической больнице.
Vous êtes conscient, j'en suis sûre que vos réponses m'obligent à vous transférer au service psychiatrique.
Я уверена, что вы в курсе, что ваши ответы обязывают меня перевести вас в психбольницу.
La tâche du conseiller est de guider et de conseiller le patient pour toutes les questions relatives au placement, à la rétention et au traitement en service psychiatrique.
Работа консультанта пациента состоит в ориентировании и консультировании пациента по всем вопросам, касающимся помещения, удержания и лечения в психиатрической палате.
En effet, en l'état actuel de la législation, la décision de placement est encore prise par le directeur de l'hôpital ou par le médecin responsable du service psychiatrique.
По существу, согласно действующему законодательству, решения о помещении на принудительное лечение еще принимаются директором больницы или врачом, отвечающим за психиатрическую службу.
Qu'attendez-vous de nous, chef ? Qu'un service psychiatrique l'examine ?
Шеф, что нам теперь делать здесь, привести психиатра и проверить этого парня?
c) Inspecter au moins une fois par an chaque hôpital psychiatrique, service psychiatrique ou foyer agréé."
с) проверять не реже одного раза в год каждую психиатрическую лечебницу, психиатрическое отделение или одобренное учреждение".
Peut-être que vous travailliez dans leur service psychiatrique la nuit où Lindsay est venue, mais comme vous n'aviez pas de lit pour elle, et que vous étiez désolé pour elle, vous l'avez suivi dans la rue
Может быть, ты работал в их психическом отделении в ту ночь, когда поступила Линдсей, но, потому что у тебя не было для нее места, потому что тебе было ее жаль, ты последовал за ней на улицу
La dernière fois que j'ai vérifié, Service psychiatrique de Cook County.
Последний раз, когда проверял, была психбольница Кука.
Ils m'envoient dans le service psychiatrique.
Меня отправят в психбольницу.
Elle attend un lit au service psychiatrique.
Она ждёт койку в психушке.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 35. Точных совпадений: 35. Затраченное время: 57 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo