Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
Посмотреть также: ses travaux de recherche
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "ses travaux" на русский

Предложения

L'équipe achève actuellement ses travaux au Timor oriental.
Группа оттуда в настоящее время завершает свою работу в Восточном Тиморе.
La Commission doit pouvoir mener ses travaux comme elle l'entend.
Комитет должен иметь возможность планировать свою работу так, как он считает это нужным.
Le Conseil de sécurité doit procéder en permanence à l'évaluation de ses travaux, de ses méthodes et de ses procédures.
Оценка Советом Безопасности своей работы, методов и процедур должна носить постоянный характер.
La Commission se prononcera sur tous les projets de proposition restant en suspens et terminera la partie principale de ses travaux pour la soixantième session.
Комитет примет решения по всем остальным проектам резолюций и завершит основную часть своей работы на шестидесятой сессии.
Il est donc naturel que la CNUCED s'efforce d'intégrer dans ses travaux les aspects fondamentaux des OMD en rapport avec le commerce.
Поэтому вполне естественно, что ЮНКТАД стремится учитывать в своей работе важнейшие торговые аспекты ЦРДТ.
Celui-ci devrait achever ses travaux très bientôt.
Рабочая группа планирует завершить свою работу в самом ближайшем будущем.
L'OMC devrait rendre opérationnels ses travaux relatifs aux petites économies vulnérables.
ВТО следует наполнить практическим содержанием свою работу, касающуюся малых стран и стран с уязвимой экономикой.
La Commission a commencé ses travaux en 1968.
Комиссия начала свою работу в 1968 году.
Le Groupe des observateurs militaires, qui se composait de représentants de 16 États Membres, a achevé ses travaux en mai 1997.
Группа военных наблюдателей, состоявшая из представителей 16 государств-членов, завершила свою работу в мае 1997 года3.
La Mission a fait de la transition le principe directeur de ses travaux durant les deux dernières années de son mandat.
На протяжении двух последних лет деятельности Миссии МИНУГУА поставила вопросы перехода в центр своей работы.
Faute de réaménager son calendrier, elle ne pourra pas achever ses travaux.
Если он не внесет некоторые изменения в свой график заседаний, он не сможет завершить свою работу.
L'équipe spéciale chargée d'élaborer un cadre commun de métadonnées a poursuivi ses travaux.
Целевая группа по общей базовой системе метаданных продолжила свою работу.
La Commission du désarmement n'a pas été en mesure de s'entendre sur un ordre du jour pour ses travaux.
Комиссия по разоружению не смогла даже согласовать повестку дня своей работы.
Nous continuerons en outre de travailler avec la communauté humanitaire pour intégrer les droits fondamentaux dans ses travaux et programmes.
Мы также будет продолжать взаимодействовать с сообществом гуманитарных организаций, с тем чтобы они включали в свою работу и программы вопросы прав человека.
On devrait lui donner la possibilité d'entamer ses travaux dans une atmosphère positive et dans un environnement exempt de restrictions.
Ему следует предоставить возможность начать свою работу в позитивной атмосфере и конструктивной обстановке.
La Réunion doit conduire ses travaux sur la base de l'accord général.
Совещание государств-участников должно вести свою работу на началах общего согласия.
Ce Comité n'a pas pu poursuivre ses travaux après les essais nucléaires qui ont eu lieu la même année.
Этот Комитет не смог продолжать свою работу после прошедших в тот год ядерных испытаний.
Aussi, ont-elles suggéré que soit créée une commission spéciale de la restructuration des forces armées qui achèverait ses travaux avant les élections.
В этом отношении они предложили учредить специальную комиссию по реорганизации вооруженных сил, которая должна завершить свою работу до выборов.
Elle a défini le calendrier général de ses travaux, y compris les périodes intersessions.
Подкомиссия набросала общий график своей работы, в том числе на межсессионные периоды.
La Commission Mehlis doit pouvoir poursuivre ses travaux.
Комиссия Мехлиса должна получить возможность продолжить свою работу.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 7345. Точных совпадений: 7345. Затраченное время: 216 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo