Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "sexe opposé" на русский

Искать sexe opposé в: Синонимы
противоположный пол
противоположного пола
противоположным полом
противоположному полу
другого пола
противоположном поле
Un identifiant olfactif pour attirer le sexe opposé.
Посто излучается мускусный запах чтобы привлекать противоположный пол.
Le Gouvernement a lancé avec des ONG un programme qui prévoit des visites d'entreprises pour familiariser les filles et les garçons à des branches d'activité où en général les représentants du sexe opposé sont majoritaires.
Правительство совместно с неправительственными организациями реализует программу, которая предполагает ознакомление мальчиков и девочек, посредством посещения различных компаний, с профессиональными областями, где, как правило, доминирует противоположный пол.
C'est pour ça que le programme déconseille les parrains de sexe opposé.
Вот почему программа не поощряет наставников противоположного пола.
De la mandragore, ça vous rend irrésistible pour le sexe opposé.
Делает тебя неотразимым для противоположного пола.
Lt peut-être l'alcool ou de la compagnie du sexe opposé.
чего больше всего хочет в избытке - будь то алкоголь... или общение с противоположным полом.
Avoir de vrais échanges avec un membre du sexe opposé.
Завести нормальные, человеческие отношения с противоположным полом.
En vertu de la loi actuelle, le mariage n'est permis qu'entre personnes de sexe opposé.
В соответствии с ныне действующим законом брак разрешен только между лицами противоположного пола.
Bien... conversations que tu n'es pas confortable d'aborder en présence du sexe opposé.
Ну... Беседа, которую вам было бы некомфортно вести в присутствии противоположного пола.
Et contrairement à toi, je ne mentirai pas pour attirer un membre du sexe opposé.
И, в отличие от тебя, я не собираюсь врать ради привлечения кого-нибудь противоположного пола.
L'espèce humaine attire les membres du sexe opposé grâce à des phéromones sécrétées par la salive, la sueur et l'urine.
Человеческий вид привлекает представителей противоположного пола с помощью феромонов, выделяющимися через слюну, пот и мочу.
Parfait pour attirer le sexe opposé. Il vous irait très bien.
Которые наполнены календулы, отлично подходит для привлечения противоположного пола, будет смотреться круто на тебе.
Ça veut dire qu'Amy est d'accord pour que j'aie des amies du sexe opposé.
Это значит, что Эми не против того, чтобы я заводил друзей противоположного пола.
Le mariage ne pouvait être contracté que par des personnes de sexe opposé, et il n'était pas prévu d'y rien changer.
Брак может заключаться лишь между лицами противоположного пола, и на данный момент не имеется планов по изменению этого подхода.
Depuis le 30 juin 2004, le régime des biens familiaux du Manitoba s'applique aux conjoints de fait de même sexe et de sexe opposé.
30 июня 2004 года принятый в Манитобе режим семейного имущества был распространен на состоящих в гражданском браке партнеров как одного, так и противоположного пола.
À l'heure actuelle, le mariage est universellement considéré comme accessible uniquement à des personnes de sexe opposé et est reconnu comme tel dans le droit civil de tous les autres États parties au Pacte.
В настоящее время существует общепризнанное мнение о том, что вступать в брак могут только лица противоположного пола, и в таком виде он признается в гражданском праве всех других государств - участников Пакта.
Le Comité note également qu'il ressort clairement de la législation que l'auteur n'aurait pu en aucun cas obtenir une pension, même s'il répondait à tous les autres critères applicables, car il ne vivait pas avec une personne du sexe opposé.
Комитет также отмечает, что из соответствующего законодательства ясно, что автор никогда бы не смог получить пенсию независимо от того, удовлетворял ли бы он всем другим критериям ЗОВ, поскольку он не проживал с лицом противоположного пола.
La position du Gouvernement maltais sur cette question est clairement énoncée au paragraphe 34 du document A/HRC/WG./5/L., à savoir que le mariage ne peut être contracté que par des personnes de sexe opposé, et qu'il n'y a aucun projet visant à modifier cette règle.
Позиция правительства Мальты по данному вопросу четко изложена в пункте 34 документа A/HRC/WG./5/L., а именно: брак может быть заключен только между лицами противоположного пола, и на данный момент не предполагается менять это положение.
Oui Domina ceux du sexe opposé ne connaissent pas leur limite ils doivent être constamment surveillés ils veulent jouer leur rôle d'homme
Да, Госпожа Противоположный пол не знает своего предела Потому и должны находиться под постоянным наблюдением... они хотят сыграть свою мужскую роль
Il apparaît que les filles et les jeunes femmes sont moins représentées dans les systèmes scolaires et universitaires que les personnes de sexe opposé, les familles considérant les enfants de sexe masculin comme un «meilleur investissement».
Как представляется, девочки и девушки меньше представлены в системах школьного и университетского образования по сравнению с лицами противоположного пола, поскольку семьи считают детей мужского пола "более выгодным объектом вложения средств".
Elle protège la famille et le droit de tout individu de se marier avec la personne de son choix, de sexe opposé, et de fonder une famille, ainsi que les droits de l'enfant et les droits des minorités.
Она защищает семью и права всех лиц на вступление в брак с лицом противоположного пола по его или ее выбору и создание семьи, а также права детей и меньшинств.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 94. Точных совпадений: 94. Затраченное время: 105 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo