Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "signalisation" на русский

знаки
сигнализация
обозначение
дорожных знаков и сигналов
маркировки
сигнальные
указателей
сигнального
сигнализацию
знаками
обозначения

Предложения

144
83
54
35
Les panneaux de signalisation et autres équipements ne devraient pas faire obstacle aux déplacements des piétons.
Знаки и другое оборудование не должны затруднять движения пешеходов.
Les panneaux de signalisation situés sur la rive sont présentés sur la carte en tant que symboles génériques.
Оповещательные знаки, расположенные на берегу реки, отображаются на карте с помощью общих символов.
La nouvelle signalisation est claire et il ne devrait y avoir aucun malentendu, même en circulation transfrontalière.
Новая сигнализация является понятной, и в данной связи не должно возникнуть никакой двусмысленности, даже в случае трансграничного движения.
Ces règles portent sur la configuration, l'infrastructure de base, la signalisation et l'équipement de base des tunnels
В этих правилах рассматриваются геометрические характеристики, основная инфраструктура, сигнализация и базовое оборудование туннелей.
L'utilisation d'une signalisation et/ou d'un marquage appropriés est également nécessaire à cette fin.
С этой целью необходимо также использовать соответствующие знаки и/или разметку.
On trouvera ci-après le texte et la signalisation proposés.
Предлагаемый текст и предлагаемые знаки приведены ниже.
On les regarde écrire sur les murs... dégrader les panneaux de signalisation.
Ты наблюдаешь, как они пишут на стенах, портят дорожные знаки.
Les intéressés devraient alors s'y conformer lorsque la signalisation d'un tunnel reprend les catégories contenues dans ce tableau.
В этом случае заинтересованные стороны должны будут учитывать эти требования, когда знаки, обозначающие туннель, указывают на категории, указанные в этой таблице.
Quelle signalisation doit porter le bateau?
Какая сигнализация должна быть выставлена на судне?
La ventilation et les autres matériels ainsi que la signalisation ne doivent pas réduire la superficie réservée au trafic (S).
Вентиляционное и другое оборудование, а также знаки не должны ограничивать зону движения (С).
On peut mettre une nouvelle couleur, ou nouvelle signalisation...
Мы могли бы составить новый план, или новые вывески...
On pense à un poteau téléphonique, un panneau de signalisation.
Мы полагаем это телефонный столб, или дорожный знак.
Un semi-automatique Beretta 9 avec signalisation gouvernementale.
Полуавтоматическая "беретта" 9-го калибра с госмаркировкой.
L'augmentation enregistrée à ce titre tient essentiellement à l'installation d'une clôture et de panneaux de signalisation.
Увеличение ассигнований по данной статье связано главным образом с расходами на сооружение внешней ограды и установку маршрутных указателей.
Présentation des activités en cours concernant la signalisation
Представление результатов проводимой работы, связанной с дорожными знаками и сигналами
Un système de signalisation contrôle les intervalles entre trains pour empêcher les collisions.
Интервалы между поездами контролируются системой сигнализации для предотвращения столкновений.
Les tunnels devraient être balisés par une signalisation normalisée.
Туннели должны быть размечены стандартными знаками.
L'expert des États-Unis d'Amérique a indiqué que son gouvernement avait reçu de nombreuses demandes concernant la signalisation du freinage d'urgence.
Эксперт от Соединенных Штатов Америки сообщил, что его правительство получило множество заявок, касающихся предупреждения об аварийном торможении.
Les Etats doivent prévoir une signalisation appropriée de leurs tunnels.
Государства должны предусмотреть надлежащие знаки и сигналы для своих туннелей.
Les figures des tableaux ne prédéterminent pas le mode de fabrication des signaux et des panneaux de signalisation.
Приведенные в таблицах рисунки не предопределяют конструкцию знаков и сигнальных щитов.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 560. Точных совпадений: 560. Затраченное время: 126 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo