Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "signe des temps" на русский

знамение времени
знамением времени
NEW YORK - Voilà sûrement un signe des temps.
НЬЮ-ЙОРК - Называйте это знаком времени.
Nous voulons y voir, pour notre part, une heureuse coïncidence qui peut être un signe des temps.
Со своей стороны, нам хотелось бы считать это счастливой случайностью, которая могла бы стать знамением времени.
Sa désignation à ce poste le 27 mai dernier est un signe des temps.
Его назначение на этот пост 27 мая было крайне своевременным.
Dans ce contexte, la participation active de la société civile est maintenant devenue un signe des temps.
В этом контексте приметой нашего времени уже стало активное участие гражданского общества.
Reconnaître le besoin de réformes et de changements effectifs, aux plans national et international, est un signe des temps.
Признание необходимости реформы и перемен как на национальном, так и на международном уровнях, является велением времени.
un signe des temps, je suppose.
Это примета нашего времени, мне кажется.
C'est le signe des temps.
Nous voulons y voir, pour notre part, une heureuse coïncidence qui peut être un signe des temps.
Мы хотели бы видеть в этом отрадном совпадении знамение времени.
C'est peut-être un signe des temps, mais force est de constater que notre monde est en proie aux ravages d'une maladie, dans ce cas particulier le sida.
Знамением времени, возможно, является то, что при любом обозрении сегодняшнего положения дел на планете обязательно выделяется тот факт, что она охвачена эпидемией, а именно СПИДа.
Ces pays démontrent de façon fort éloquente que l'économie verte n'est pas un mirage, un phénomène de mode ou simplement un caprice, mais bel et bien un signe des temps.
Поступая таким образом, они становятся живым примером того, что "зеленая" экономика является не несбыточной мечтой, а знаком нашего времени.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 10. Точных совпадений: 10. Затраченное время: 57 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo