Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "sinistre" на русский

Искать sinistre в: Oпределение Синонимы
зловещий
мрачной
мрачным
зловещим
зловещая
зловещее
зловещего
свирепой
аварийного восстановления данных
зловеще
тень
мрачно
зловещую

Предложения

68
25
24
Bonne question, un peu sinistre.
Хороший вопрос, но слегка зловещий.
J'ai rêvé que j'étais poursuivie par un Chinois sinistre.
Мне приснилось, что за мной гнался зловещий китаец.
En fait, ces vingt dernières années se sont révélées lugubres pour la pratique de la « science sinistre ».
Действительно, последние два десятилетия оказались мрачными для "мрачной науки".
Le récent massacre de près de 200 Tutsis au Burundi est un sinistre rappel du génocide de 1994 au Rwanda.
Недавняя жестокая расправа над почти 200 тутси в Бурунди служит мрачным напоминанием о геноциде 1994 года в Руанде.
Oui, c'est trop sinistre.
Согласна, все это становится слишком мрачным.
Car le feu grégeois est bien plus sinistre que votre napalm.
Потому что греческий огонь гораздо более зловещий, чем напалм.
Je veux savoir ce que cache ton air sinistre.
Я бы хотела знать. что скрыто за твоим мрачным видом.
Monsieur... vous devez comprendre que notre situation est sinistre.
Сэр... вы должны понять, что у нас очень страшная ситуация.
Bienvenue à une sinistre mais merveilleuse vie.
Добро пожаловать в мрачную, но милосердно короткую жизнь.
Lutter contre le phénomène sinistre du terrorisme est un impératif urgent et inévitable.
Борьба со зловещим явлением терроризма носит безотлагательный и неизбежный характер.
Dans la péninsule coréenne, et ailleurs, l'ombre sinistre de la prolifération nucléaire plane sur le paysage.
На Корейском полуострове и в других регионах надвигается зловещая тень угрозы распространения ядерного оружия.
La poursuite du régime d'inspection et de surveillance est le seul moyen pour nous de clore ce chapitre sinistre.
Сохранение режима инспекций и мониторинга является единственным способом закрыть это зловещее досье.
Si vous me permettez, elle me paraît sinistre.
Если мне позволено будет высказаться, но здесь все кажется зловещим.
J'ai besoin de quelqu'un pour planter ces panneaux dans la partie sinistre de la forêt.
Мне нужен кто-то, чтобы пойти прибить эти указатели в жуткой части леса.
Leur vie est sinistre, sans espoir.
Их жизни без света и надежды.
Si tu demandes à cette dame sinistre, tu auras du thé.
Если ты попросишь эту мрачную даму, ты получишь чай.
C'est une encyclopédie du sinistre.
Он - ходячая энциклопедия всяческой нечисти.
Ça nous observe tous, c'est plutôt sinistre.
Да, оно смотрит за всеми нами, что как-то стремно.
Je vous promets, je ne manigance rien de sinistre, madame.
Оу, могу пообещать, что не задумал ничего дурного, мэм.
Juin. Bien, concentrons-nous sur les déclarations de sinistre en juin.
Так, давайте сосредоточимся на выплатах в июне.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 441. Точных совпадений: 441. Затраченное время: 110 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo