Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "situé" на русский

Посмотреть также: où est situé
Искать situé в: Oпределение Синонимы
расположенный
находящийся
находится расположен расположена находиться
расположено
находился
располагаться
находящегося
находящееся
находящейся
располагается
расположенной расположенная

Предложения

Un secrétariat situé dans une organisation internationale coordonnerait les activités.
Координацию деятельности будет осуществлять секретариат, расположенный в какой-либо международной организации.
Idéalement situé dans une rue calme près des commerces et des transports.
Прекрасно расположенный, у тихой дороги... рядом с местными магазинами и общественным транспортом.
Parce qu'il est situé dans un immeuble gouvernemental.
Потому что он находится в здании, принадлежащем правительству, мистер Риз.
Ainsi, le seul tribunal pour mineurs qui fonctionne dans le pays est situé à Monrovia.
Единственный суд, рассматривающий дела несовершеннолетних, находится в Монровии.
Ce camp est situé dans le nord-est de l'Iraq.
Этот лагерь находится на северо-востоке Ирака.
Le siège de la Cour suprême est situé juste derrière le Sénat.
Здание Верховного суда находится за сенатом.
L'aéroport de San Diego est situé au pire endroit possible.
Аэропорт Сан Диего находится в наихудшем месте из всех возможных.
Le seul problème, c'est qu'il est situé à côté d'une caserne non sécurisée.
Единственная проблема находится рядом с незащищенным пожарным гаражом.
L'entreprise est situé dans les derniers étages de ce bâtiment.
Компания находится на верхних этажах этого здания.
Le siège de l'Association des bourses des valeurs africaines, créée en 1993 et qui comprend 18 membres, est situé à Nairobi.
Штаб-квартира созданной в 1993 году Ассоциации африканских фондовых бирж, в состав которой входит 18 членов, находится в Найроби.
B est situé sur la périphérie du réseau.
Узел Б находится на краю сети.
Le siège du Tribunal est situé dans le bâtiment du Centre international de conférences d'Arusha.
Штаб-квартира Трибунала находится в здании Арушского международного конференц-центра.
Le poste militaire situé dans la partie occidentale de Netzarim a lui aussi été étendu.
Был также расширен военный пост, расположенный в западной части Нецарима.
Le Turkménistan qui est situé en Asie centrale est devenu indépendant en octobre 1991.
Расположенный в Центральной Азии, Туркменистан стал независимым в октябре 1991 года.
Le Bureau de l'Ombudsman commun pour les fonds et programmes est situé à New York.
Канцелярия общего Омбудсмена для фондов и программ находится в Нью-Йорке.
Selon ces règles, la priorité est déterminée conformément à la loi de l'État dans lequel est situé le cédant.
Согласно этим нормам, приоритет устанавливается в соответствии с законодательством государства, в котором находится цедент.
L'Iran est situé à un carrefour géographique.
Иран находится на пересечении географических путей.
Le siège de la Mission, situé à Pristina, est appuyé par un bureau régional à Mitrovica.
Штаб Миссии находится в Приштине и имеет одно региональное отделение в Митровице.
L'expression « situé dans cet État » utilisée dans le texte actuel ne figure pas dans la nouvelle proposition.
Слова "находится в этом государстве", которые присутствуют в нынешнем тексте, отсутствуют в новом предложении.
Il est convenu qu'un tel conflit de priorité devrait être du ressort de la loi de l'État dans lequel était situé le document négociable.
Комитет решил, что такая коллизия приоритетов должна регулироваться правом государства, в котором находится оборотный документ.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 1850. Точных совпадений: 1850. Затраченное время: 188 мс

situe 1257
se situe 1122

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo