Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "situation difficile" на русский

Искать situation difficile в: Синонимы
трудное положение
сложное положение
трудности
сложная ситуация
затруднительное положение
тяжелая ситуация
сложной ситуации трудном положении
трудной ситуации
тяжелое положение
тяжелом положении
сложную ситуацию
сложном положении
трудных условиях
сложного положения
затруднительном положении

Предложения

En dépit de notre situation difficile, nous avons systématiquement adopté une approche constructive à cet effet.
Несмотря на наше трудное положение, мы постоянно придерживались конструктивного подхода.
La situation difficile dans laquelle se trouve la Police nationale civile est l'un des obstacles les plus graves au processus de paix.
Сложное положение, в котором находится национальная гражданская полиция, является одним из наиболее серьезных препятствий на пути мирного процесса.
Laissée à elle-même, cette situation difficile ne peut être résolue.
Если не принимать никаких мер, сложное положение сохранится.
La situation difficile du marché du travail exige une adaptation constante à l'évolution de ses besoins.
Сложное положение на рынке труда диктует необходимость постоянной адаптации к меняющимся потребностям.
Nous sommes dans une situation difficile.
Уверен, что вы уже в курсе - у нас появилась проблема.
Cette histoire nous rappelle la situation difficile que connaît l'Afrique.
Эта история напоминает нам о сложной ситуации в Африке.
Le nouveau Gouvernement iraquien est confronté à une situation difficile en matière de sécurité.
Новое иракское правительство сталкивается со сложной ситуацией в области безопасности в Ираке.
Dans son rapport sur le financement des Tribunaux, le Comité avait attiré l'attention sur cette situation difficile.
В своем докладе о финансировании трибуналов Консультативный комитет обратил внимание на эту сложную ситуацию.
Dans cette situation difficile, les structures administratives ont continué de fonctionner.
Административные органы страны продолжали свою деятельность в этих крайне сложных условиях.
Il importait de comprendre la situation difficile dans laquelle se trouvait le personnel des lieux d'affectation dangereux.
Она подчеркнула важность осознания сложного положения персонала, работающего в опасных районах.
Programme d'enseignement à l'intention des enfants se trouvant dans une situation difficile.
Программа образования находящихся в тяжелом положении детей.
Dans le monde concurrentiel d'aujourd'hui, les pays sans littoral sont généralement confrontés à une situation difficile.
В сегодняшнем мире конкуренции страны, не имеющие выхода к морю, как правило, оказываются в трудном положении.
Malgré la situation difficile dans laquelle se trouve ce pays, deux des quatre objectifs du projet ont déjà été atteints.
Несмотря на сложную ситуацию в стране, две из четырех целей проекта уже достигнуты.
Concernant le financement du budget du HCR, je me trouve dans une situation difficile et frustrante.
Что касается финансирования бюджета УВКБ, то здесь я нахожусь в трудном и обескураживающем положении.
Le peuple iraquien connaît une situation difficile aujourd'hui.
Народ Ирака в настоящее время переживает трудный период.
La même chance devrait être donnée également à tous les enfants qui se trouvent en situation difficile.
Такая же возможность должна быть в равной степени предоставлена всем детям, оказавшимся в сложных ситуациях.
Le Comité est préoccupé par la situation difficile des populations autochtones dans l'État partie.
Комитет обеспокоен трудным положением коренных народов в государстве-участнике.
Le commandant de cette force se trouve dans une situation difficile, n'ayant obtenu que 1383 soldats.
Командующий этими силами оказался в сложном положении, получив в распоряжение лишь 1383 военнослужащих.
Il était également fait état dans la déclaration de la situation difficile des femmes en Afghanistan.
В заявлении для печати также упоминалось тяжелое положение женщин в Афганистане.
Le représentant de l'IRU a déclaré que son organisation se trouvait dans une situation difficile au sujet du budget 2003.
Представитель МСАТ упомянул о том, что в отношении бюджета на 2003 год его организация находится в трудном положении.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 499. Точных совпадений: 499. Затраченное время: 143 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo