Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "social" на русский

Посмотреть также: développement social progrès social tissu social
Искать social в: Oпределение Синонимы

Предложения

4538
473
346
Aucun groupe social n'est fondamentalement vulnérable.
Ни одна социальная группа по своему существу не является уязвимой.
Ils définiront le rôle des politiques de logement social dans la société.
В них будет проанализирована роль политики по предоставлению социального жилья для всего общества в целом.
Arts et médias pour le changement social.
Искусство и средства массовой информации в борьбе за социальные преобразования.
Ils veulent entendre ça sur le social.
Это то, что они слушают в реформе социального обеспечения, так что убери это.
Crois-moi ou pas, je fais du social.
Веришь или нет, но я пытаюсь сделать что-то хорошее.
Nous espérons voir notre modèle social réalisé.
Мы ожидаем, что наша социальная модель будет реализована.
Ensuite, Solidarité était un mouvement social.
Во вторых, «Солидарность» была социальным движением.
Son appui à notre développement économique et social est le bienvenu.
Мы приветствуем его участие и поддержку, которую он оказывает нашему экономическому и социальному развитию.
Un travailleur social sera employé à plein temps dans le foyer.
Один из социальных работников будет занят в этом доме в течение полного рабочего дня.
Phénomène inéluctable, la mondialisation nécessite un accompagnement social crédible et soutenu.
Глобализация - это неизбежное явление и как таковое оно требует надежного и устойчивого социального контекста.
Ses missions découlent de résolutions récentes du Conseil économique et social.
Полномочия этой программы содержатся в принятых в последние годы резолюциях Экономического и Социального Совета.
Cela vaut pour tout rapport social.
Вы могли бы сказать то же самое о любом социальном контакте.
Voilà pour le social, regardons l'éducation.
Это были социальные аспекты, теперь давайте посмотрим на образование.
Le potentiel économique et social des pays dévastés par la guerre varie également.
Страны, пострадавшие от военных действий, также отличаются друг от друга по своему экономическому и социальному потенциалу.
Cette évolution est la marque d'un processus social démocratique et pluraliste.
Эта тенденция свидетельствует о том, что общество начинает развиваться на принципах демократии и плюрализма.
Ces adaptations existent notamment dans le domaine économique et social.
Упомянутые адаптационные меры осуществляются, в частности, в экономической и социальной сферах.
Information du Conseil économique et social au 31 décembre 2004.
Информация, полученная от Экономического и Социального Совета по состоянию на декабрь 2004 года.
Or le budget du logement social est limité.
Что касается социального жилья, на него выделяется небольшая часть бюджетных средств.
Nous ne pouvons rester passifs ou inactifs devant le désespoir social.
Мы не можем проявлять равнодушие или оставаться безучастными перед лицом царящего в обществе отчаяния.
Leurs attributions étaient plus d'ordre social que juridique, économique et politique.
Женщины были министрами в основном в социальных областях по сравнению с юридической, экономической и политической.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 18905. Точных совпадений: 18905. Затраченное время: 163 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo