Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "soins psychiatriques adéquats" на русский

e) Fourniture de soins psychiatriques adéquats pour les prisonniers qui sont des malades mentaux.
ё) обеспечение надлежащего психиатрического лечения заключенных с психическими заболеваниями.

Другие результаты

Dans de nombreuses juridictions, il est également recouru à l'isolement cellulaire en lieu et place de soins médicaux ou psychiatriques adéquats pour des personnes souffrant de troubles mentaux.
Во многих странах содержание в одиночной камере также применяется в качестве замены надлежащего медицинского или психиатрического лечения лиц с психическим расстройством.
Ces dispositions s'appliquent aussi aux soins psychiatriques.
Максимальные сроки ожидания лечения применяются также к оказанию психиатрической помощи.
Les patients ayant besoin de soins psychiatriques généraux sont renvoyés vers les hôpitaux psychiatriques généraux, etc.
Пациенты, которым необходимо психиатрическое лечение, направляются в обычные психиатрические больницы.
Il est prévu de réviser la loi sur les soins psychiatriques au cours de l'année parlementaire 2005-2006.
В закон о психиатрии Дании запланировано внести изменения в 2005/2006 парламентском году.
Auparavant, une possibilité similaire était prévue par la loi sur les soins psychiatriques.
Ранее аналогичное право было предусмотрено законом о психиатрической помощи.
La Déclaration d'Athènes sur la santé mentale et les catastrophes anthropogéniques, la stigmatisation et les soins psychiatriques communautaires.
Афинская декларация о психическом здоровье, антропогенных катастрофах, стигматизации и общественной психиатрической помощи.
Le centre pénitentiaire de Lipljan ainsi que la prison de Dubrava dispensent à présent des soins psychiatriques aux détenus.
В Липлянском исправительном центре и в тюрьме в Дубраве заключенные могут теперь получить психиатрическую помощь.
On exécute des projets pilotes dans plusieurs agglomérations en vue d'améliorer les soins psychiatriques.
В целях совершенствования психиатрического лечения в нескольких местах осуществляются экспериментальные проекты.
Les soins psychiatriques sont assurés dans un établissement.
Психиатрическая помощь предоставляется в специализированных учреждениях.
Il a également estimé qu'il fallait ouvrir une nouvelle unité de soins psychiatriques pour mineurs.
Она сочла также необходимым создать новую психиатрическую лечебницу для несовершеннолетних.
Des soins psychiatriques ne peuvent être dispensés à un mineur qu'avec le consentement de ses représentants légaux.
Несовершеннолетним, психиатрическая помощь оказывается с согласия их законных представителей.
"Soins psychiatriques dans l'adolescence."
"Проходил лечение в психиатрической клинике в подростковом возрасте".
Il prévoit également pour les personnes considérées comme nécessitant des soins psychiatriques obligatoires un soutien personnalisé plus systématique.
Правительство предложило также, что пациенты, в отношении которых предусматривается принудительное психиатрическое лечение, должны иметь более широкий доступ к "лицу, оказывающему поддержку".
L'usage relativement courant de la force dans les services norvégiens de soins psychiatriques a suscité des préoccupations.
Относительно широкое применение силы в норвежских психиатрических больницах стало предметом особого беспокойства.
Les soins psychiatriques sont établis sur la base de 40 heures de services par mois de chacun de ces spécialistes.
Ассигнования на психиатрическую помощь исчислены из расчета 40 часов работы каждого из этих специалистов в месяц.
Oui, et nous avons contacté un centre de soins psychiatriques qui a accepté de la prendre sous sa garde.
Да, и мы обращались в центр психиатрической помощи, который согласился принять ее.
Ces analyses, ainsi que les conclusions issues de l'examen de la loi sur les soins psychiatriques, seront prises largement en compte pour réviser la loi.
Эти аналитические материалы вместе с выводами исследования Закона о психиатрии должны явиться солидной основой для внесения изменений в этот закон.
Ces activités ont été définies en tenant compte des nouvelles règles et procédures indiquées dans les directives relatives à la réforme des soins psychiatriques.
Эти мероприятия были определены в связи с рассмотрением новых правил и процедур, изложенных в Концепции реформы психиатрической помощи.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 81. Точных совпадений: 1. Затраченное время: 206 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo