Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "soldat de plomb" на русский

Искать soldat de plomb в: Синонимы
солдатик
оловянный солдатик
Vois, quand j'étais aussi en ligne marchant à la musique comme un soldat de plomb.
Понимаете, тогда я тоже был в строю, марширующий под музыку, как игрушечный солдатик.
Les artistes rêvaient d'un court-métrage... d'après le merveilleux conte d'Andersen, "Le petit soldat de plomb".
Диснеевские художники хотели создать короткий фильм... основанный на чудесной сказке Ганса Христиана Андерсена "Стойкий Оловянный Солдатик."
Ça s'appelle Le soldat de plomb.
Она называется "Оловянный солдатик".
Vous n'êtes qu'un petit soldat de plomb au milieu d'une armée de canons.
Вы всего лишь крошечный оловяный солдатик, в краю точёных идолов.

Другие результаты

Tu ressembles à un de ces soldats de plombs pour la liquidation.
Ты похож на одного из тех заводных игрушечных солдатиков.
Vous avez envoyé des soldats de plomb là pour voler ma technologie.
Вы послали оловянных солдатиков захватить мои технологии.
On nous a traités de soldats de plomb.
Некоторые люди называют нас оловянными солдатиками.
Une nation négligeable, des soldats de plomb et des siphons.
Избранный народ, босоногая армия, воюющая с бутылками сельтерской.
Vous pensez que je suis effrayé par les soldats de plomb du Roi ?
Вы думаете, меня пугают игрушечные солдатики короля?
Nous devons tous faire des choses qui nous rendent mal à l'aise si nous voulons un jour sortir nos petits soldats de plomb.
Все мы должны то что сделает нас неудобными Если мы должны когда-либо получить наших игрушечных солдат с полки.
Un soldat pète les plombs et attaque sa femme.
Военный сошел с ума, напал на свою жену.
Chers soldats de plomb de Paris,
Дорогие оловянные солдатики Парижа...
On dirait un problème de plomberie.
Мне кажется, что это похоже на проблему с водопроводом.
Tu pourrais résoudre nos problèmes de plomberie.
О, ты мог бы разобраться с нашим водопроводом.
Toutefois, le saturnisme provoqué par l'ingestion de grenaille de plomb ou de grains de plomb utilisés par les pêcheurs constitue une grave menace pour la faune aquatique.
Однако заражение свинцом в результате попадания в кишечник свинцовой дроби или рыболовных грузил является серьезной угрозой для обитающей в водной среде дикой фауны.
Pendant les opérations appliquées au laiton dans les fours, les précautions à prendre par les opérateurs sont similaires à celles exigées par la production de plomb, bien que les contraintes soient moins strictes, car la concentration de plomb est très inférieure.
Работники цехов латунного литья должны соблюдать меры предосторожности, аналогичные применяемым на свинцовых производствах, хотя требования в данном случае менее строги ввиду значительно меньшей концентрации свинца.
Par exemple, les déchets de plomberie, constitués de cuivre, de laiton et de certaines quantités de plomb peuvent être vendus à des fonderies de laiton spécialisées.
Например, специализированные меднолитейные предприятия могут закупать лом водопроводной арматуры, в состав которого входят медь, латунь и некоторые количества свинца.
Le Comité a noté que les préoccupations suscitées par les abus intentionnels dans l'utilisation de plomb tétraméthyle et de plomb tétraéthyle n'avaient pas été la raison pour laquelle les mesures de réglementation finales avaient été prises.
Комитет отметил, что окончательные регламентационные постановления не основываются на обеспокоенности по поводу преднамеренного неправильного использования тетраметилсвинца или тетраэтилсвинца.
Parmi les populations aborigènes du Nord du Canada et du Groenland, l'utilisation de grenaille de plomb pour chasser la faune semble être la principale source d'ingestion de plomb.
Использование коренными народами северной части Канады и Гренландии свинцовой дроби для охоты на диких животных рассматривается в качестве основного источника свинца, поступающего с продуктами питания.
En août 2000, la MINUK a fermé la fonderie de plomb Trepca dans le secteur nord de Mitrovica à cause des niveaux élevés de ses émissions de plomb.
В августе 2000 года из-за высокого уровня выброса свинца МООНК закрыла в Трепче свинцово-плавильный завод.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 1876. Точных совпадений: 4. Затраченное время: 109 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo