Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "solution" на русский

Предложения

2526
484
471
Désolé, aucune une solution facile.
Мне жаль, но это будет не простое решение.
Heureusement, je peux vous apporter une solution.
К счастью, я, кажется, могу предложить решение.
Première solution : vous me tuez maintenant.
Вариант Первый... ты убиваешь меня здесь и сейчас.
Ta mère trouvera surement une solution.
Я уверен, что твоя мама найдёт решение.
Cependant, mon plan prévoit une solution essentiellement autofinancée du problème foncier.
Вместе с тем мой план предусматривает решение вопроса о собственности главным образом на основе самофинансирования.
Ce pourrait être une solution pour contrôler les réacteurs navals.
Эта методика могла бы дать решение и в связи с инспектированием военно-морских реакторов.
Aucune solution militaire ne pourra régler cette crise.
Никакое военное решение не может привести к урегулированию этого кризиса.
Aucune solution a priori ne paraît applicable.
Как представляется, никакое четкое априорное решение не является применимым.
J'ai une solution pour tout régler.
У меня есть решение, как это все закончить.
C'est une solution révolutionnaire au réchauffement planétaire.
Как революционное решение для потепления, создаваемого человечеством на планете.
Une expérience, certainement, mais seulement... la seule solution.
Эксперимент, если быть точным, но на самом деле... единственное решение.
On a peut-être trouvé une solution.
Сэр, мы, возможно, нашли решение.
Une solution que tu éviteras sans doute.
Решение, которое ты, без сомнения, будешь избегать.
Je crois avoir une solution à ça.
Что ж, думаю, у меня есть решение для этого.
Ceux qui n'acceptent pas Kyoto devront proposer une meilleure solution.
Те, кто отказывается признать Киотский протокол, должны предложить свое более эффективное решение.
Cette solution n'est cependant pas indépendante des autres propositions énumérées ci-après.
Это решение находится, однако, в прямой зависимости от других предложений, которые перечислены ниже.
J'ai une solution mais elle doit vous convenir.
У меня есть одно решение, но подойдет ли оно Вам.
Je suis plus le problème que la solution.
Мне начинает казаться, что я скорее проблема, чем её решение.
Néanmoins, nos scientifiques trouvent dangereuse la solution du Dr Rush.
Тем не менее наши ученые считают, что решение доктора Раша опасно по своей сути.
Ma solution est que tu lui en parles.
Мое решение в том, что ты должен отговорить его.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 15646. Точных совпадений: 15646. Затраченное время: 117 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo