Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "sombre" на русский

Посмотреть также: trop sombre aussi sombre
Искать sombre в: Oпределение Синонимы

Предложения

sombré 103
63
39
Chante avec moi, mon sombre frère !
Пой со мной, мой темный брат! Ляг с моими женщинами!
Barrow avait l'air bien sombre.
Встретила на галерее Бэрроу, он какой-то мрачный.
Ce semestre a été si long, si sombre, et plein de colère.
Это был такой долгий, мрачный и безумный семестр.
C'est un jour sombre pour les honnêtes Français et Suédois partout.
Это черный день для всех честных французских шведов во всем мире.
La couleur sombre ici c'est du sang parce que l'artère a été sectionnée et elle a une hémorragie.
Черный цвет - это кровь, потому что артерию разорвало и у неё кровоизлияние.
Je sens mon côté sombre revenir en moi.
Да. И я чувствую, как моя темная сторона возвращается ко мне.
Ton coeur est sombre comme le mien, Oliver.
Твоё сердце такое же темное, как и моё, Оливер.
Si je sombre, Tu sombres avec moi.
Если я погибну, то и тебя заберу с собой.
Toujours sombre, c'est morose.
Не всегда же эти темные, мрачные, дедовские...
Jamais vu d'aura plus sombre.
Нет, правда, я такой темной ауры еще ни разу не видел.
Vous parlez surement de la bière sombre.
Вы, наверное, о новом темном пиве - Дафф Стаут.
L'imagination de Richard était sombre.
"У Ричарда всегда было мрачное воображение".
Fais-lui visiter avant qu'il fasse sombre.
Покажи ей остальную часть дома, Рик, перед тем как стемнеет.
Tout était sombre et froid et effrayant...
Я лежала здесь... и комната была тёмной, холодной и пугающей.
La situation actuelle est assez sombre.
Нынешняя ситуация в этой области не внушает особого оптимизма.
Le tableau apparaît même plutôt sombre.
По сути, эта картина представляется еще более мрачной.
Tel fut le sombre héritage du colonialisme et de l'apartheid.
Таковы разительные последствия колониализма, в основе которого лежал апартеид.
Si nous n'assumons pas cette responsabilité de manière appropriée et équitable, la situation restera sombre dans cette région troublée.
Если мы не отнесемся к этой ответственности объективно и как должно, то ситуация в этом взрывоопасном регионе будет оставаться безрадостной.
Elle a assuré une continuité pendant la période sombre de la guerre froide.
Она обеспечивала преемственность в течение мрачного периода холодной войны.
La mondialisation a cependant également un côté sombre.
Но глобализация также имеет свою мрачную сторону.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 2290. Точных совпадений: 2290. Затраченное время: 80 мс

sombré 103

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo