Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "son siège" на русский

свое место
сиденье
своей штаб-квартире
штаб-квартирой
свою штаб-квартиру
базируется
его место
своей штаб-квартиры
своего места
его штаб-квартиры
располагается
ее штаб-квартире
ее штаб-квартира
базирующейся
базирующаяся
Il a démissionné de son siège à l'Assemblée du Kosovo afin d'assumer cette fonction.
Он оставил свое место в Косовской скупщине, с тем чтобы занять этот пост.
Il a rendu son siège au Sénat.
Он бросил свое Место в Сенате.
Quelqu'un a laissé un magazine sur son siège.
И Кто-то Оставил На Сиденье Журнал.
Au printemps dernier, j'étais dans un train pour Madrid, Quelqu'un a laissé un magazine sur son siège.
Знаешь, Прошлой Весной Я Ехала На Поезде В Мадрид, И Кто-то Оставил На Сиденье Журнал.
Elle organisera sous peu à son siège une réunion intitulée « Congrès INFOéthique 2000 ».
В скором времени ЮНЕСКО организует совещание в своей штаб-квартире под названием «ИНФОэтика 2000».
L'Université doit poursuivre sa réforme interne, en particulier à son siège au Japon.
Университет должен продолжать проведение внутренних реформ, особенно в своей штаб-квартире в Японии.
Elle se réunit une fois tous les deux ans, en règle générale à son siège.
Комиссия проводит сессии один раз в два года, как правило, в своей штаб-квартире.
L'UNICEF concourra à l'expansion rapide de l'audit interne des divisions de son siège, notamment dans le domaine de l'informatique.
ЮНИСЕФ поддержит быстрое расширение охвата внутренними проверками подразделений в штаб-квартире, в том числе в области информационных технологий.
Le Centre a son siège à New Delhi.
Центр базируется в Дели, Индия.
Nous allons le ramener à son siège.
Мы отвезем его обратно в вагон.
Tu devrais prendre son siège à la table des pontifes.
Ты займешь его место в коллегии понтификов.
On a appelé l'attention sur l'importance de son siège, qui se trouve en Afrique.
Было подчеркнуто важное значение того, что ее штаб-квартира находится в Африке.
Un organisme public intitulé Commission syrienne des affaires familiales est créé, ayant son siège à Damas.
Создается государственный орган, именуемый Сирийской комиссией по делам семьи, с местом пребыванием в Дамаске.
Le débiteur a ouvert une procédure d'insolvabilité dans l'île de Man où il avait son siège statutaire.
Должник начал производство по делу о несостоятельности на острове Мэн, где у него имелась зарегистрированная контора.
Cette passagère poussait sur son siège depuis, genre, quatre heures.
Тот пассажир толкал её кресло уже четыре часа.
Malheureusement, son siège n'avait pas de pochette de dossier.
К сожалению, на его месте не было кармашка для журналов.
Les membres de la mission se sont entretenus avec des représentants de la Commission électorale nationale et se sont rendus à son siège.
Участники миссии встретились с представителями Национальной избирательной комиссии и посетили ее штаб-квартиру.
La Banque européenne d'investissement, qui a son siège à Luxembourg, est l'institution financière de l'Union européenne.
Европейский инвестиционный банк, базирующийся в Люксембурге, является кредитным учреждением Европейского союза.
Il finançait ces projets en transférant des fonds de son siège au Koweït à sa succursale en Iraq.
Заявитель претензии финансировал эти проекты в Ираке, переводя средства из своей штаб-квартиры в Кувейте иракскому отделению.
Elle a son siège à La Haye, mais a eu des réunions officieuses avec les parties en d'autres endroits.
Она заседает в Гааге, хотя она проводила неофициальные встречи со сторонами и в других местах.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 650. Точных совпадений: 650. Затраченное время: 148 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo