Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "sont en cours" на русский

Предложения

352
118
102
Des préparatifs sont en cours en vue d'une conférence diplomatique de révision de la Convention de Belgrade.
В настоящее время ведется подготовка к Дипломатической конференции по пересмотру Белградской конвенции.
Sept autres accords du même type sont en cours de négociation.
В настоящее время ведутся переговоры по еще семи таким соглашениям.
Les cinq autres affaires sont en cours d'instruction et aucun suspect n'a encore été interrogé.
В остальных пяти случаях ведется досудебное дознание, но пока еще никто в качестве подозреваемого не допрошен.
Des travaux relatifs à la question sont en cours à différents niveaux.
Работа в этой области ведется на нескольких уровнях.
Des locaux supplémentaires ont été trouvés à Long Island City et les négociations sont en cours pour leur location.
Дополнительные помещения в Лонг Айленд Сити уже найдены, и сейчас ведутся переговоры об их аренде.
Des activités sont en cours pour inventorier et analyser les cadres législatifs nationaux.
В настоящее время проект обеспечивает инвентаризацию и анализ законодательных структур.
Deux conseils sont en cours de création.
В настоящее время создаются два отраслевых совета.
Un certain nombre d'initiatives sont en cours pour régler la question.
С этой целью в настоящее время предпринимается целый ряд инициатив.
Environ 15 réseaux de recherches et plus de 50 projets de coopération technique sont en cours dans ces domaines.
Деятельностью в этих областях в настоящее время занимается около 15 исследовательских сетей и более 50 программ технического сотрудничества.
Plus de 3300 kilomètres de voies ferrées sont en cours de construction.
Ведется строительство более чем 3300 км железнодорожных путей.
Les amendements sont en cours d'examen au Parlement.
В настоящее время поправки к этим статьям рассматриваются парламентом.
Les trois autres conventions sont en cours d'examen.
В настоящее время рассматривается вопрос относительно трех оставшихся конвенций.
Les indicateurs et résultats correspondants sont en cours de définition.
В настоящее время готовятся показатели и планируемые результаты для введения стратегии в действие.
Deux procès intentés contre 10 accusés sont en cours.
Два дела, по которым проходят 10 обвиняемых, находятся на этапе судебного разбирательства.
Les 54 demandes restantes sont en cours d'examen.
Остальные 54 ходатайства о получении статуса беженца по-прежнему находятся в стадии рассмотрения.
Ces trois projets sont en cours.
Onze autres évaluations sont en cours.
В настоящее время проводится еще 11 таких обследований.
Les critères sont en cours de finalisation.
Проводится работа по внесению окончательных изменений в эти критерии.
Sept projets sont en cours et plusieurs autres sont prévus.
Сейчас идет работа по семи проектам, а в стадии разработки находится еще несколько проектов.
D'autres améliorations sont en cours.
В настоящее время ведутся работы по его дальнейшему совершенствованию.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 2664. Точных совпадений: 2664. Затраченное время: 305 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo