Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "soupirer" на русский

вздыхать
вздыхаешь
вздохнула
J'arrêtais pas de regarder ma montre et de soupirer... rien n'y a fait.
Я продолжала смотреть на часы и вздыхать... все абсолютно понятно.
Comme c'est douloureux de ne pas pouvoir soupirer.
Очень трудно человеку не вздыхать!
Elle vient de soupirer devant Gibbs ?
Она только что издала вздох на Гиббса?
Ça ressemble à être allongé sur le sol et soupirer.
Выглядит так, будто ты лежишь на полу и дышишь.
Je crois que la porte vient de soupirer.
ѕо-моему эта дверь только что вздохнула.
Je crois que la porte vient de soupirer.
Мне кажется, эта дверь вздохнула!
Et arrête de soupirer.
Arrêtez de soupirer tout haut.
Arrête de soupirer tout bas !
Je peux le faire soupirer
Je peux d'entendre soupirer.
Я слышу как ты вздыхаешь.
Je peux t'entendre soupirer.
Я слышу, как ты стонешь.
Tu ne fais que soupirer ce matin
Ты вздыхаешь все утро.
{C:$FF80FF}Cesse de soupirer
Ведь девушек много ты встретишь в пути.
Allez, puisque vous voulez absolument vous mettre sous le joug, portez-en la triste empreinte, et passez les dimanches à soupirer.
Раз ты непременно хочешь носить ярмо, подставляй шею и вздыхай напролет все воскресные дни.
J'étais sur le point de déjeuner avec Eddie Trulock alors que celui qui m'avait tant fait soupirer allait partager son repas avec mon ennemie mortelle.
Предстоял обед с Эдди Трулоком, когда мальчик, о котором я полжизни мечтала, собирался обедать с моим злейшим врагом.
Mais quand nous nous sommes éclipsés Je t'ai entendu soupirer :
Но когда мы уходили в ночной тишине Ты сказала слова, как показалось мне:
Avant que tu commences à soupirer, je sais.
Привет. Пока ты не начала тут тяжело дышать, я знаю.
Nous foulons tout juste le sable, s'abstenant de soupirer pour un rien, mais part pour vous, mon inestimable Katerina Matveyevna.
Идем себе по пескам и ни о чем не вздыхаем, кроме, как об вас, единственная и незабвенная Катерина Матвеевна.
Quoi ! soupirer ainsi pour un mal de dents ?
А я все-таки говорю: он влюблен.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 25. Точных совпадений: 25. Затраченное время: 58 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo