Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "stades préliminaires" на русский

предварительных этапах
L'un de ces différends est en appel et les deux autres sont encore aux stades préliminaires du règlement ou des questions de procédures.
По одному из этих споров подана апелляция, а два других - находятся еще на предварительных этапах разрешения спора или решения процедурных вопросов.
Le projet en était encore aux stades préliminaires d'élaboration, et il était important que les pays en développement participent activement aux négociations qui se dérouleraient dans le cadre de la CNUDCI, afin que leurs intérêts soient pris en considération.
Проект документа по-прежнему находится на предварительных этапах подготовки, и важно, чтобы развивающиеся страны приняли активное участие в процессе переговоров в рамках ЮНСИТРАЛ, с тем чтобы был обеспечен учет их интересов.
Les États parties assurent l'accès effectif des personnes handicapées à la justice, à égalité avec les autres personnes, en facilitant leur participation effective, directe ou indirecte, à toutes les procédures judiciaires, y compris au stade de l'enquête et aux autres stades préliminaires.
Государства-участники обеспечивают эффективный доступ инвалидов к правосудию на равной основе с другими, содействуют выполнению ими эффективной роли в качестве прямых и косвенных участников всех правовых процедур, включая расследование и другие стадии предварительного производства.
En application de l'article 13 de la Convention, des aménagements procéduraux pourraient être nécessaires aux stades préliminaires des procédures de justice et pour les procès et les règlements d'application pertinents devraient être adoptés.
В соответствии со статьей 13 Конвенции на досудебном и судебном этапах уголовного процесса, возможно, потребуется внесение процессуальных коррективов, в связи с чем должны быть приняты нормы, касающиеся их осуществления.
Le Comité constate aussi que la Misr n'a pas fait la preuve qu'elle avait engagé des dépenses aux stades préliminaires des travaux.
Группа также приходит к выводу о том, что "Миср" не представила доказательств того, что компания понесла какие-либо расходы на начальном этапе осуществления проекта строительства посольства.
De l'avis du Comité, il est vraisemblable que cette situation aura un impact majeur sur la performance des deux départements, en particulier aux stades préliminaires de la mise en place de l'opération de restructuration.
По мнению Комитета, это может серьезно сказаться на работе обоих департаментов, особенно на первых этапах осуществления структурной перестройки.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 6. Точных совпадений: 6. Затраченное время: 30 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo