Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "stagiaires" на русский

стажеры
стажеров слушателей стажерам
учащихся
участников
слушатели
стажерами
обучающихся
интернов
стажера
стажировки

Предложения

Les stagiaires assument leurs propres dépenses.
Все свои финансовые расходы стажеры покрывают сами.
La plupart du temps, les stagiaires du SPK sont déployés dans des zones où leur propre communauté ethnique est prédominante.
В большинстве районов стажеры КПС используются в тех местах, в которых их соответствующая этническая община составляет большинство населения.
Je veux voir les deux stagiaires en action, sous pression.
Сэр? - Я хочу увидеть обоих стажеров в действии, под давлением.
Le Centre accueillera huit stagiaires cette année.
В этом году Центр примет восемь стажеров.
Une méthodologie toute simple a été adoptée afin de familiariser les stagiaires avec les deux types de questionnaire.
Для ознакомления слушателей с двумя наборами вопросников была принята простая методика.
Celle-ci continuera à perfectionner le programme, grâce notamment aux réponses des stagiaires à un questionnaire.
Будут приниматься меры по дальнейшему совершенствованию программы с учетом, в частности, мнений стажеров, полученных в виде ответов на вопросник.
Ce serait injuste pour les juniors de prendre un des stagiaires.
Было бы нечестным по отношению к младшим работникам взять любого из стажеров.
L'utilisation de stagiaires n'est pas non plus une solution à long terme.
Использование стажеров также не является радикальным решением.
La Commission a noté avec intérêt que 60300 de ces stagiaires étaient des femmes.
Комитет с интересом отметил, что среди этих стажеров 60300 человек составляли женщины.
Les sessions de suivi des stagiaires ont démarré à l'automne 1997.
Проведение совещаний для изучения ответной реакции стажеров было начато осенью 1997 года.
Le Service renforce ses capacités en engageant des stagiaires, des consultants et des chercheurs universitaires recrutés à titre bénévole.
Служба укрепляет свой потенциал за счет привлечения стажеров, консультантов и научно-исследовательских специалистов, работающих на безвозмездной основе.
La rémunération des stagiaires varie en fonction de la situation des intéressés avant leur entrée en stage.
Вознаграждение стажеров варьируется в зависимости от их положения до начала стажировки.
Les stagiaires ont droit à une protection sociale.
Стажеры имеют право на социальную защиту.
L'ONUCGMAP a recruté cinq stagiaires dans le cadre de sa collaboration au programme d'études internationales de l'Université américaine à l'Université de Pékin.
Совместно с программой международных исследований Американского университета, располагающегося в Пекинском университете, АТЦСМАООН нанял пять стажеров.
Ces réseaux comprenaient d'anciens fonctionnaires, des stagiaires, des organisations non gouvernementales ou d'autres contacts.
Эти сети состоят из бывших сотрудников, стажеров, представителей неправительственных организаций или других контактов.
Depuis, 17 stagiaires ont fait un stage au Tribunal.
С тех пор стажировку в Трибунале прошли 17 стажеров.
L'Office gère également quatre centres de formation technique et professionnelle qui accueillent au total 2036 stagiaires.
В ведении БАПОР находятся также четыре центра профессионально-технической подготовки, в которых обучается в общей сложности 2036 стажеров.
En attendant, il fera appel aux services de stagiaires et d'experts dans le cadre des programmes existants.
Пока же он будет использовать услуги стажеров и экспертов в рамках существующих программ.
À la date de rédaction du présent rapport, 45 stagiaires et 20 chercheurs juridiques étaient inscrits au programme.
На момент написания настоящего доклада в программе участвовали 45 стажеров и 20 юристов-исследователей.
Pendant la phase actuelle du programme, 48 % des stagiaires sont des femmes.
На настоящем этапе в ее рамках 48 процентов стажеров - женщины.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 912. Точных совпадений: 912. Затраченное время: 105 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo