Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "strophe" на русский

стихотворение
строфа
строфе
четверостишие
Puis je suis tombé sur cette simple strophe qui disait, Sur le repose pied de Dieu, une pauvre âme venue se confesser s'agenouilla et baissa la tête.
Как-то я наткнулся на простое стихотворение, где говорилось: Пред Господом на исповедь душа склонилась, замаливая грех.
Et à peu près à la même période où j'ai découvert cette strophe, j'en ai découvert une autre. Quelqu'un a demandé à une femme enseignante pourquoi elle enseignait.
И так я узнал это стихотворение, а затем другое. Кто-то спросил учительницу, почему она преподаёт.
Karl chéri, voici la 2e strophe :
Дорогой Карл, вот вторая строфа:
Redonne-moi cette dernière strophe, et je te laisserai partir.
Давай еще раз послушаем последнюю строфу, и я тебя отпущу.
Si la prochaine strophe ne dit pas :
Если в следующей строфе нет:
Lisez la première strophe du poème que vous y trouverez.
Прочтите первое четверостишие из стихотворения на этой странице.
Genèse : Chapitre 1 verset 29, lorsque Dieu parle de légumes et de graines et dans une autre strophe à propos des plantes vertes, la viande est ostensiblement absente.
Книга Бытия: Глава первая, Стих 26, в котором Бог говорит о бобах и семенах, и далее, ещё одна строфа о зеленых овощах - явно видно, что мясо не упомянуто.
Je voudrais clore ma déclaration en citant une strophe du Dhammapada, des paroles de l'» Illuminé » : « La victoire engendre la haine, Les vaincus vivent dans la douleur.
В заключение хотел бы процитировать четверостишие из Дхаммапады, слова из главы «О просветленном»: Побежденный живет в печали.
Le pardon n'est qu'une partie de la strophe... l'espoir d'un paradis, et la grâce de dieu pour nous guider à travers les épreuves et les malheurs.
В этом стихе не только о прощении говорится... но и о надежде обрести покой в раю и милости Господа, что указывает нам путь путем испытаний и страданий.
C'est la révélation que Stevens garde pour la quatrième strophe, quand « s'enfuient » est devenu un refrain.
Человек, может, тоже хочет сбежать, но, убеждённый примером солнца, он может и воспрянуть.
À cet égard, son poème favori, Tu seras un homme, mon fils, de Rudyard Kipling, éclaire parfaitement, à sa dernière strophe, la nature et le caractère de l'homme :
Возможно, что именно скромность и его видение более широкой картины мира являются подлинным наследием сэра Джона Джорджа Мелвина Комптона. Поэтому его любимая поэма «Если» Редьярда Киплинга в своей последней строфе в значительной мере проливает свет на характер этого человека:
L'une d'elle était juste une petite strophe qui disait,
В одном из них говорилось:
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 12. Точных совпадений: 12. Затраченное время: 19 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo