Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "styrie" на русский

Штирия
Штирии
Par sa résolution du 10 juin 2002, le gouvernement de la province de Styrie s'est engagé à appliquer la stratégie de démarginalisation des femmes et à établir un groupe interdépartemental chargé d'élaborer des objectifs stratégiques pour la démarginalisation.
В постановлении от 10 июня 2002 года власти провинции Штирия обязались осуществлять стратегию по обеспечению учета гендерного фактора и создать межведомственную руководящую группу для выработки стратегических задач, связанных с учетом гендерного фактора.
Les dessins avaient été réalisés en 1940 dans un camp de travail de Styrie, à Eisenerz, puis sortis en cachette du camp.
Эти рисунки были созданы в 1940 году в трудовом лагере в Айзенэрце, Штирия, а позже были тайно вывезены из лагеря.
Depuis 2002, trois autres abris autonomes pour femmes ont été mis sur pied à Vienne, en Styrie et au Burgenland.
С 2002 года в Вене, землях Штирия и Бургенланд было создано дополнительно три независимых приюта для женщин.
Les autorités de Styrie et la ville de Graz ont également apporté leur soutien financier.
Аналогичную поддержку оказывают также правительство земли Штирия и город Грац.
Il a été financé par le Ministère autrichien des transports, de l'innovation et de la technologie, le gouvernement provincial de la Styrie et l'ECSL.
Финансовую поддержку курсам оказали Федеральное министерство транспорта, инноваций и технологий Австрии, правительство земли Штирия и ЕЦКП.
En STyrie, deux projets pour les femmes -« Plc d'avenir : Les femmes sur la voie rapide » - ont été organisés, et offrent aux femmes un appui ciblé dans la planification des carrières et la participation politique.
В Штирии были организованы два проект наставничества для женщин под названием "Перспективы: женщины активно наступают", в рамках которых женщинам оказывается целевая поддержка в области планирования их карьеры и участия в политической жизни.
En 2000, un centre régional a été fondé en Styrie, en 2001 un autre a été ouvert en Carinthie et un troisième a été créé en 2002 en Haute Autriche.
В 2000 году такой региональный центр был открыт в Штирии, в 2001 году - в Каринтии и в 2002 году - в Верхней Австрии.
La proposition de tenir ce colloque à Graz a été accueillie favorablement par les organismes susceptibles de l'organiser, à savoir le Ministère autrichien des affaires étrangères, les autorités de la Styrie et la ville de Graz.
Предложение о том, чтобы местом проведения симпозиумов был Грац, было положительно воспринято такими потенциальными спонсорами, как Министерство международных дел Австрии, правительство земли Штирия, Австрия, и город Грац.
Dans les circonscriptions administratives et les tribunaux de district de Carinthie, du Burgenland et de Styrie ayant une population slovène, croate ou mixte, le slovène et le croate seront reconnus comme langues officielles, en plus de l'allemand.
Официальными языками в административных и судебных округах Каринтии, Бургенланда и Штирии со словенским или хорватским или национально смешанным населением является, помимо немецкого языка, также и словенский или хорватский язык.
Les ressortissants autrichiens appartenant aux minorités slovène et croate de Carinthie, du Burgenland et de Styrie participent aux activités des institutions culturelles, administratives et judiciaires de leur région dans les mêmes conditions que tous les autres citoyens autrichiens.
Австрийские граждане, принадлежащие к словенскому или хорватскому национальным меньшинствам в Каринтии, Бургенланде и Штирии, участвуют в культурном, административном или судебном аппаратах на этих территориях наравне с другими австрийскими гражданами.
Il était coparrainé par le Ministère autrichien des affaires européennes et internationales, le Ministère autrichien des transports, de l'innovation et de la technologie, la province de Styrie, la ville de Graz et l'ESA.
В организации симпозиума участвовали Министерство по европейским и международным делам Австрии и Министерство транспорта, инноваций и технологий Австрии, а также земля Штирия, город Грац и Европейское космическое агентство.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 12. Точных совпадений: 12. Затраченное время: 25 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo