Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "suisse" на русский

Посмотреть также: la délégation suisse
Искать suisse в: Oпределение Синонимы

Предложения

Professeur invité à l'Institut suisse de droit comparé, Lausanne, 1985, 1986 et 1987.
Приглашенный профессор, Швейцарский институт компаративного права, Лозанна, 1985, 1986 и 1987 годы.
Pour le surplus, le dispositif suisse correspond aux recommandations du GAFI.
Помимо этого, швейцарский механизм соответствует рекомендациям ЦГФМ.
Le peuple suisse a toujours soutenu cette participation.
Швейцарский народ всегда поддерживал это участие.
Le Gouvernement suisse a financé ce projet.
Финансовые средства для этого проекта были предоставлены правительством Швейцарии.
Le Gouvernement suisse soutiendra financièrement ces ateliers.
Правительство Швейцарии выделит финансовые средства для организации этих рабочих совещаний.
On enquête sur une banque suisse.
Мы расследуем дело о коррупции в швейцарском банке.
Vous serez suisse, comme moi.
У вас будет швейцарский паспорт, как и у меня.
Le message du Conseil fédéral est d'accès particulièrement facile puisqu'il a été publié dans la Feuille fédérale suisse mentionnée ci-dessus.
Иначе говоря, послание Федерального совета, в частности, является легкодоступным, поскольку оно было опубликовано в ранее упомянутом федеральном бюллетене Швейцарии.
4.2 L'État partie a examiné, en premier lieu, la décision de la Commission suisse de recours en matière d'asile.
4.2 Прежде всего государство-участник рассмотрело решение швейцарской Апелляционной комиссии по делам беженцев.
En cette heureuse occasion, ma délégation accueille avec un grand plaisir la Confédération suisse au sein de la famille des nations.
В связи с отрадным поводом моя делегация с большим удовольствием приветствует Швейцарскую Конфедерацию в семье наций.
L'UIT, avec l'aide du Gouvernement suisse, a créé un secrétariat exécutif pour le SMSI.
При содействии правительства Швейцарии МСЭ учредил исполнительный секретариат ВВИО.
À sa 227e séance, le 3 décembre 2001, le Comité s'est déclaré quelque peu sceptique quant à l'enquête suisse.
На своем 227-м заседании 3 декабря 2001 года Комитет выразил определенный скептицизм по поводу результатов швейцарского расследования.
Il a également remercié le Gouvernement suisse, ainsi que le Secrétaire exécutif et les membres de son personnel.
Он также поблагодарил правительство Швейцарии, а также Исполнительного секретаря и его персонал.
La coordination entre les cantons est assurée par une institution créée à cet effet par eux, la Conférence suisse des directeurs cantonaux des affaires sanitaires.
Координация между кантонами осуществляется созданным ими в этих целях органом - Швейцарской конференцией кантональных директоров по вопросам здравоохранения.
La coopération suisse au développement soutient également des organisations internationales actives dans ce domaine.
Швейцарское сотрудничество в целях развития также поддерживает международные организаций, работающие в этой области.
Les femmes sont également minoritaires dans le contingent professionnel de l'armée suisse.
Женщины составляют меньшинство и в профессиональном контингенте швейцарской армии.
Les quotas ne sont absolument pas étrangers au système politique suisse.
Система квот не является чем-то инородным для швейцарской политической системы.
La part des femmes parmi les membres de l'Union syndicale suisse a augmenté continuellement pour atteindre 19,8 % en 1999.
Доля женщин среди членов Объединения швейцарских профсоюзов постоянно росла и достигла 19,8 процента в 1999 году.
Le Syndicat suisse des services publics comprend 30 % de femmes.
В Швейцарском профсоюзе государственных служащих насчитывается 30 процентов женщин.
Lors du dixième anniversaire de l'inscription du principe de l'égalité dans la Constitution, l'Union syndicale suisse a appelé à une grève nationale des femmes.
Когда отмечалась десятая годовщина включения принципа равенства в Конституцию, Объединение швейцарских профсоюзов призвало провести национальную забастовку женщин.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 6782. Точных совпадений: 6782. Затраченное время: 130 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo