Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "supériorité numérique" на русский

Искать supériorité numérique в: Синонимы
численное превосходство
численный перевес
численного превосходства
Cette supériorité numérique peut entraîner un sentiment de supériorité des garçons par rapport aux filles, puisqu'ils sont plus souvent cités en exemple.
Это численное превосходство может повлечь за собой появление чувства превосходства у мальчиков по отношению к девочкам, поскольку они чаще приводятся в пример.
D'autre part, la supériorité numérique des peuples autochtones dans des pays comme la Bolivie ou le Guatemala ne leur a pas garanti la jouissance des droits fondamentaux de l'homme.
Точно так же, численное превосходство коренных народов в таких странах, как Боливия или Гватемала не гарантирует осуществление ими основных прав человека.
Ainsi, la simple supériorité numérique d'un groupe de population ne peut pas constituer en soi un fait de discrimination et n'est pas incompatible avec l'article 26 du Pacte.
Таким образом, простой численный перевес той или иной группы населения не может сам по себе представлять акт дискриминации и не является несовместимым со статьей 26 Пакта.
Tu as la supériorité numérique.
La supériorité numérique des hindouistes crée une certaine tension.
Численное превосходство среди них индусов является источником определенных трений.
Cette population se caractérise par une supériorité numérique des effectifs féminins et son extrême jeunesse.
Население характеризуется численным превосходством доли женщин и своим крайне молодым возрастом.
Ces situations peuvent s'expliquer de bien des manières, notamment par la supériorité numérique d'un groupe dans une région donnée.
Эти ситуации могут объясняться различным образом, в частности численным перевесом той или иной группы в том или ином регионе.
Quand vous essayez de sauver quelqu'un d'un ennemi en supériorité numérique le défi c'est d'être à deux endroits à la fois.
Когда Ваша задача - защитить кого-то от численно превосходящего Вас противника, выход в том, чтобы быть в двух местах одновременно.
Le taux de représentation des femmes dans le Gouvernement et dans les municipalités s'élève à 67 % et elles sont en supériorité numérique dans les domaines de la santé, de l'éducation et des services sociaux.
Уровень представленности женщин в государственных и муниципальных органах является высоким и составляет 67 процентов, и они занимают доминирующее положение в сферах образования и здравоохранения и социальных секторах.
Je vois notre supériorité numérique.
Я вижу твоих людей.
Il a la supériorité numérique... et la moitié de nos effectifs est composée de miliciens.
Он берет не только количеством... почти половину нашего войска составляет ополчение.
Si les Nords s'allient aux Mayans, ils ont la supériorité numérique et les armes.
Дружба Нордов с Майя даёт им преимущество в количестве, да и в оружие тоже.
La plus grande longévité des femmes, leur supériorité numérique chez les personnes âgées et leurs rôles en matière de reproduction peuvent compromettre leur mobilité et leur santé.
Сравнительно большая продолжительность жизни женщин по сравнению с мужчинами, более высокая доля женщин среди престарелых и репродуктивные функции женщин ведут к тому, что женщины имеют более низкую мобильность и больше болеют.
Nous tenons la plus haute position, et avec ça l'avantage sur la supériorité numérique.
L'administrateur a justifié l'assaut : l'armement des bases spatiales est notre seule défense contre la supériorité numérique du Bloc Sud.
Председатель заявил, что космическое вооружение - наша единственная защита против численного превосходства Южного блока.
Au parlement libanais de l'après-guerre, les sièges sont largement distribués parmi les diverses communautés religieuses de sorte qu'aucune ne se sent exclue ni ne craint de perdre sa représentation politique si elle perd sa supériorité numérique.
В послевоенном парламенте Ливана все места распределены между представителями различных религиозных общин таким образом, что никто не чувствует себя обделенным и не боится потерять политическое представительство в случае потери численного превосходства.
Dans la mesure où Israël tire parti de la supériorité de son armement ou inflige la plupart des pertes, ce comportement se justifie par la nécessité de démoraliser un ennemi qui a pour lui la supériorité numérique, en étouffant sa résistance dans l'œuf.
В тех случаях когда Израиль полагается на превосходство своего вооружения и наносит самые значительные потери, подобное поведение логически объясняется необходимостью деморализации численно превосходящего противника, с тем чтобы в корне пресечь его сопротивление.
Malgré leur supériorité numérique au sein de la population malienne on constate que les filles et les femmes sont faiblement représentées dans les structures éducatives, et n'ont pas suffisamment bénéficié des efforts consentis dans le domaine de l'éducation.
Девочки и женщины, хотя и составляют больше половины всего населения Мали, слабо представлены в общеобразовательных структурах, и им здесь оказывается недостаточная поддержка.
Ainsi, il est possible qu'une tribu prédominante qui tire parti de sa supériorité numérique sorte victorieuse là où le principe « à chacun une voix » s'impose comme modèle.
Например, если взять на вооружение модель «один человек - один голос», то, используя свое численное преимущество, победителем на выборах может стать наиболее крупное племя.
J'ai donné tant que j'ai pu, mais finalement ils ont eu la supériorité numérique.
Я держался как мог хорошо, но они превзошли меня численностью
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 20. Точных совпадений: 20. Затраченное время: 29 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo