Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "système judiciaire" на русский

Предложения

Pour cela, un système judiciaire national efficace et une volonté politique ferme sont nécessaires aux niveaux tant local que central.
Для этого требуется эффективная национальная судебная система и твердая политическая воля как на местном, так и на центральном уровне.
Le système judiciaire a été récemment fondamentalement remanié.
В последнее время судебная система претерпела серьезные изменения.
Le système judiciaire est souvent lent et nombreux sont les juges toujours susceptibles de succomber à l'influence politique.
Система правосудия часто действует слишком медленно, а многие судьи все еще подвержены политическим влияниям.
Au cours des 30 dernières années, on a créé des organes législatifs, un conseil exécutif et un système judiciaire.
За последние три десятилетия были созданы законодательные органы, Исполнительный совет и судебная система.
Nous ne disons pas que notre système judiciaire est parfait.
Мы не утверждаем, что наша судебная система отличается совершенством.
Le système judiciaire reste inefficace pour traiter des affaires de violence à l'encontre des femmes.
Судебная система по-прежнему не способна эффективно бороться с гендерным насилием.
Le système judiciaire de Guam comporte des volets local et fédéral.
Судебная система Гуама включает местный и федеральный компоненты.
La corruption et le manque d'indépendance et d'impartialité continuent d'affaiblir le système judiciaire.
Как и прежде, судебная система поражена коррупцией и лишена независимости и беспристрастности.
En revanche, le système judiciaire relevait du système portugais d'administration de la justice.
Судебная система являлась частью португальской системы отправления правосудия.
Nous n'avons pas réussi pendant plusieurs mois à nommer un nombre suffisant de juges et de procureurs locaux pour mettre en route le système judiciaire.
Несколько месяцев мы безуспешно пытались назначить достаточное число местных судей и прокуроров, для того чтобы судебная система начала работать.
Le système judiciaire a contribué à améliorer la situation des femmes en ce qui concerne le droit à la nationalité.
С точки зрения права на гражданство судебная система играла вспомогательную роль в повышении статуса женщин.
Le système judiciaire local a traité la totalité des affaires civiles et 97 % des affaires pénales dont il a été saisi.
Местная судебная система занималась всеми гражданскими делами и вела 97 процентов уголовных дел.
M. Assouma précise également que le système judiciaire togolais ne comporte pas de tribunaux militaires.
Г-н Ассума уточняет также, что тоголезская судебная система не имеет военных трибуналов.
Vous aimez notre système judiciaire, répondez à la question.
Вы же клялись в любви к нашей правовой системе, ответьте на вопрос.
Tu peux ensuite profiter du système judiciaire.
С этого момента ты можешь пользоваться всей системой правосудия.
L'infrastructure du système judiciaire demeurait inadéquate.
Утверждалось, что инфраструктура судебной системы по-прежнему не соответствует необходимым требованиям.
Le système judiciaire burundais demeure très insuffisant pour plusieurs raisons.
Система отправления правосудия в Бурунди в силу ряда причин все еще очень слаба.
Celles-ci rencontrent toujours des difficultés pour accéder au système judiciaire.
Женщины по-прежнему сталкиваются с трудностями в деле получения доступа к судебной системе.
Plus généralement, le Gouvernement de transition doit être aidé pour remédier aux carences du système judiciaire et du secteur pénal.
В более общем плане переходному правительству необходима помощь в преодолении трудностей в работе системы правосудия и пенитенциарной системы.
Dans le contexte du maintien de la paix, il est souvent indispensable de reconstruire entièrement le système judiciaire national et les organes administratifs locaux.
В контексте миростроительства зачастую требуется полная перестройка национальных систем правосудия и местных административных органов.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 2830. Точных совпадений: 2830. Затраченное время: 160 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo