Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "systématique" на русский

Посмотреть также: de manière systématique de façon systématique
Искать systématique в: Oпределение Синонимы
систематический
системный
систематичный
гендерной последовательного последовательное систематизированный последовательной
регулярного
постоянного
систематизированной
систематизированного
системной основе
систематического систематическая

Предложения

Toutefois, une approche systématique est beaucoup plus difficile à concevoir et à appliquer.
При этом систематический подход гораздо более требователен к концепции и реализации.
Le dernier examen systématique et complet de la qualité des évaluations menées par l'UNICEF a eu lieu en 1995.
Последний систематический и всеобъемлющий обзор качества оценки был проведен ЮНИСЕФ в 1995 году.
La planification de services d'information fluviale devrait suivre la procédure systématique décrite dans les présentes directives.
При планировании РИС следует использовать системный подход, описанный в настоящих Руководящих принципах РИС.
Pour permettre une analyse systématique, les recommandations d'audit sont classées par catégorie et sous-catégorie.
Для того чтобы можно было проводить системный анализ, рекомендации ревизоров сгруппированы по категориям и подкатегориям.
Une analyse systématique des avantages effectifs tirés de l'appartenance à ce groupe s'imposait.
Необходим систематический анализ реальных преимуществ, вытекающих из принадлежности к этой группе.
À cette fin, il est souhaitable d'adopter une approche systématique.
Для этого желательно обеспечить систематический подход.
Elle remercie le Secrétaire général pour son rapport dont elle relève avec satisfaction le caractère concret et systématique.
Она благодарит Генерального секретаря за его доклад и с удовлетворением отмечает его конкретный и системный характер.
Le caractère systématique de la sélection des placettes d'échantillonnage n'aboutit pas nécessairement à un échantillon représentatif des forêts.
Систематический характер выбора районов может не обеспечивать репрезентативность выборки лесов.
Mais pour établir de bons rapports, il faut adopter une méthode et une approche systématique.
Но для хорошей отчетности нужна методика и систематический подход.
Il est également nécessaire d'assurer une surveillance plus systématique pour disposer des données nécessaires sur la qualité de l'eau.
Для получения необходимых данных о качестве водных ресурсов требуется значительно более систематический мониторинг.
Nous encourageons son utilisation régulière et systématique à l'avenir.
Мы призываем на регулярной и постоянной основе использовать ее для этих целей в будущем.
Il devrait se concentrer sur des situations d'impunité généralisée ou systématique.
По мнению Организации "Защитники прав человека", независимому эксперту следует уделить основное внимание ситуациям, когда безнаказанность носит широкомасштабный или систематический характер.
On sait désormais que c'est systématique.
Теперь знаем - делается не наобум, это система.
La corruption au Cambodge est généralisée et systématique.
Коррупция - это повсеместно распространенное и систематическое явление в Камбодже.
Son soutien multiforme au RUF apparaît sérieux et systématique.
Как представляется, оно на систематической основе оказывает мощную и многостороннюю поддержку ОРФ.
Cette collaboration systématique se retrouve dans la résolution 58/13.
Такой подход на основе сотрудничества был отражен в резолюции 58/13 Генеральной Ассамблеи.
La plupart étaient intersectorielles et concernaient l'observation systématique et la surveillance.
Большинство из них являются технологиями многопрофильного применения, отнесенными к области систематических наблюдений и мониторинга.
Mais avant tout, elle mit en place une politique systématique d'apartheid dans le pays.
Но самое главное, он систематически проводил в стране политику апартеида.
L'origine de cette coopération systématique remonte à la fin des années 90.
Это систематическое сотрудничество было начато в конце 1990-х годов.
La plupart ont consacré un chapitre à la recherche et à l'observation systématique, qui comprend une description générale des mesures prises.
Большинство Сторон представили раздел, посвященный исследованиям и систематическому наблюдению и содержащий общее описание принятых мер.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 4275. Точных совпадений: 4275. Затраченное время: 195 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo