Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
Посмотреть также: en tête à tête
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "tête" на русский

Предложения

La tête semble bien, M.
Голова, кажется, в порядке, мистер Уолтерс, кровотечения нет.
Laisse faire ton coeur, pas ta tête.
Пусть твое сердце носит корону... а не твоя голова.
Si elle en mange, sa tête explose.
Да, если она его съест, - у нее, типа, лицо взорвется.
Chéri, tu devrais voir ta tête.
Ах, дорогой, видел бы ты свое лицо.
La tête du zombie serait le bouchon.
Так вот, башка у зомби была, как колпачок у тюбика.
Sauf que sa tête est toujours là.
Кроме того, что его голова все еще на месте.
Avec un corps comme ça, personne ne verra la tête.
Девушка, с таким телом, как ваше, никто и никогда не заметит, что у вас есть еще и голова.
Voyez? Douleur de tête à retardement.
Видите, у Вас голова, так и стреляет.
Parfois quand je vois ta tête, ma sérénité se...
Иногда, когда я смотрю тебе в лицо, Бартовски, мой центр спокойствия просто хочет...
Les médocs guérissent votre tête mais détruisent votre pancréas.
Эти лекарства лечат то, что у тебя в голове, но они разрушают твою поджелудочную.
Passe ta tête et je te ramène.
Просунь сюда голову, и я отведу тебя домой.
Secoue la tête comme une ardoise magique.
Ты просто потряси головой, как Щекотка и Царапка.
J'oublierais ma tête si elle n'était pas attachée.
Я бы и голову забыла, если б она была не прикреплена.
Ils ont tous la même tête.
Я не прикалываюсь, но они все очень похожи друг на друга.
Encore quelques minutes pour dégriser sa tête.
Нужно еще несколько минут, чтобы микстура прочистила ему мозги.
Lecter, mains sur la tête.
Возьмите его. Лектер? Руку за голову.
Encore quelques minutes pour dégriser sa tête.
Еще несколько минут, и в голове его прояснится.
Mais qu'y fait-elle sans tête...
Хотя, что она там делает без головы...
Simmons devrait vous réexaminer la tête.
Может, Симмонс должна проверить тебя на травму головы.
Un petit calibre sur la tête.
Пистолет, маленький калибр, пуля в голову.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 30985. Точных совпадений: 30985. Затраченное время: 155 мс

de tête 1108

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo