Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "taka" на русский

така
Такаги
Le Gouvernement a dépensé près de 100 millions de taka pour le soutien administratif aux réfugiés du Myanmar.
На оказание административной поддержки беженцам из Мьянмы правительство израсходовало примерно 100 млн. така.
Au cours de la même période, 864 millions de taka ont été consacrés au versement de retraites de vieillesse à des veuves et des femmes abandonnées.
За этот же период было потрачено 864 млн. така на выплату пенсий вдовам и брошенным женщинам.
Où est Monsieur Taka...
Теперь... где мистер Такаги?
Où est Monsieur Taka...
Итак... где мистер Такаги?
De sa création à juin 1999, le Conseil a réalisé 1135 projets de développement socioéconomique et dépensé 685 millions de taka pour le développement de cette région.
С момента своего создания по июнь 1999 года Совет реализовал 1135 проектов социально-экономического развития, израсходовав 685 млн. така на развитие данного района.
Chaque année, le Gouvernement consacre à ce programme d'incitation plus de 6,65 milliards de taka.
Ежегодно только на такую поощрительную программу правительство выделяет 665 крор така.
Sa mise en œuvre devrait coûter 598 millions de taka et permettre la fourniture de 623370 millions de tonnes de blé au cours de la période quadriennale 1996-2000.
На осуществление ПРУГ в четырехлетний период с 1999 по 2000 год предполагается израсходовать 598,00 млн. така и 623,370 млн. тонн пшеницы.
Dans son cinquième plan quinquennal, qui concerne la période 1995-2000, le Gouvernement a alloué un crédit sectoriel d'un montant de 1 milliard 729 millions de taka au développement socioéconomique des communautés tribales des collines.
По пятилетнему плану 1995-2000 годов правительство выделило 1729 млн. така в качестве секторальных ассигнований на социально-экономическое развитие племен, проживающих в холмистых районах.
Taka prendra soin de toi.
Така позаботится о вас.
Taka va s'occuper de vous.
Така о вас позаботится.
Censé travailler à la ferme Taka, sur la Côte-Nord. On a appelé. Il est absent depuis plusieurs jours.
Судя по его налоговому учету, он работает на ферме Така на северном побережье, но когда мы им позвонили, они сказали, что он уже давно не появлялся.
En novembre 1998, à Rukum, la police aurait exécuté deux responsables chrétiens de l'Église Taka, soupçonnés d'appartenance à l'organisation des maoïstes conduisant une guerre civile, en particulier dans les zones reculées du Népal.
В ноябре 1998 года в Рукуме, по сообщениям, полиция учинила расправу над двумя руководителями христианской церкви Така, которые подозревались в принадлежности к маоистской организации, ведущей партизанскую войну, в частности, в труднодоступных районах Непала.
Le revenu par habitant dans le Chittagong Hill Tracts est estimé à 14000 taka alors que la moyenne nationale est de 8368 taka.
Доход на душу населения оценивается в 14400 така при среднем доходе по стране 8368 така.
Les parents pauvres reçoivent 100 taka par mois par enfant lorsqu'ils envoient un seul enfant à l'école et 125 taka lorsqu'ils en envoient plusieurs.
Бедные родители получают сумму в 100 така ежемесячно в том случае, если у них посещает школу один ребенок, и 125 така за двух и более детей.
Il a accru le montant des subventions, qui ont atteint 169,32 milliards de taka pour l'exercice budgétaire en cours, soit 48 % de plus que les 114,67 milliards de taka de l'année précédente.
В текущем бюджетном году объем субсидирования был доведен до 169,32 млрд. така, что на 48% выше аналогичного показателя за предыдущий год, составлявшего 114,67 млрд. така.
Cette étude montre que les femmes ont un revenu journalier moyen de 55 taka.
Результаты исследования свидетельствуют о том, что женщины в среднем получают 55 так в день.
Divers programmes ont été établis pour promouvoir l'autonomisation les femmes comme l'octroi de microcrédits et de prêts sans garantie à des conditions de faveur à concurrence de 1 million de taka et la création de certificats d'épargne spéciaux pour les femmes dans le secteur bancaire nationalisé.
В стране действуют различные программы, такие, как микрокредитование, предоставление дополнительных беспроцентных гибких займов на сумму до 10 млн. так и специальные сберегательные сертификаты для женщин в национализированном банковском секторе с целью расширения их экономических прав и возможностей.
La limite des prêts est de 30000 à 150000 taka, mais à ce jour le crédit le plus élevé qui ait été octroyé s'élève à 70000 taka seulement.
Установленные размеры кредита составляют 30.000-150.000 така, хотя до настоящего времени кредитов, сумма которых превышала бы 70.000 така, не выплачивалось.
Le Fonds pour les sites religieux bouddhistes reçoit chaque année 1,5 million de taka et a reçu une subvention gouvernementale exceptionnelle d'un montant de 20 millions de taka, sommes qui sont utilisées pour assurer la promotion et la conservation des sites religieux de ces deux confessions.
Буддийский религиозный благотворительный фонд в качестве ежегодной субсидии получает 1,5 млн. така, а правительство в качестве одноразовой дотации выделило ему 20 млн. така, которые используются для поддержки и сохранения культовых памятников обеих религий.
Un autre montant global de 11,9 milliards de taka a été réservé dans le budget 1998-1999 pour les programmes de mise en valeur du Conseil.
Еще одна значительная сумма в 11900 млн. така была выделена в 1998/99 бюджетном году в рамках программ Совета по развитию.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 25. Точных совпадений: 25. Затраченное время: 32 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo