Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "tala" на русский

тала
Nous n'avons transgressé aucune loi la nuit dernière, Tala.
Сегодня ночью мы не нарушали никаких правил, Тала.
Tala, ma fille aînée, se marie dans six semaines.
Тала, моя старшая дочь, выходит замуж через полтора месяца
Non. Tala aime trop manger.
Вот уж нет, Тала слишком любит поесть
Tala, j'ai fait ajuster ta robe.
Тала, я только что получила твоё свадебное платье.
Tala, voici Leyla.
Тала, познакомься, это Лейла
Il est prévu d'ouvrir en 2008 un collège au complexe hydroélectrique de Tala à Gedu où près de 80 étudiants seront inscrits en première année.
В 2008 году ожидается открытие нового колледжа на проектируемом гидроэнергетическом комплексе Тала в Геду, который сможет принять в первый год приблизительно 80 студентов.
Parce que je suis allée à Paris pour Tala.
Потому что в Париже я ходила по магазинам за Талу.
Parce que je suis allée à Paris pour Tala.
Потому что платье для Талы покупала я в Париже
Sa robe va à Tala ?
Платье для Талы подошло?
J'ai une surprise pour Tala.
Я приготовила Тале сюрприз.
À Tala et Hani.
За Талу и Хани.
Un sourire est passé sur les lèvres de Tala. Inconsciemment, Leyla a passé la langue sur ses lèvres.
У Талы промелькнула улыбка, а Лейла бессознательно провела языком по губам
Nous n'avons transgressé aucune loi la nuit dernière, Tala.
Мы не совершили никакого преступления этой ночью
Tu devrais savoir, Tala, depuis le temps...
Да, Тала. Естественно сейчас нужно быть в курсе праздничного этикета...
Le fonds demande aux salariés de verser cinq cents sur chaque Tala de salaire, versement également fait pour le même montant par tous les employeurs.
В соответствии с требованием этого фонда, все наемные работники, как и работодатели, должны с каждого тала заработной платы уплачивать 5 сейнов.
Un sourire est passé sur les lèvres de Tala.
C'est bien que Tala ait une amie proche.
Думаю, Тале повезло, что у нее есть такая близкая подруга
Tu devrais savoir, Tala, depuis le temps...
Да, Тала Теперь-то ты уже хорошо должна знать порядок проведения помолвок
Le conseil se réfère à l'affaire Tala, dans laquelle le Comité a déclaré que «ses antécédents de détention et de torture doivent être pris en considération pour déterminer s'il risquerait d'être soumis à la torture à son retour dans son pays».
Имеется в виду решение по делу Тала, в котором Комитет признал, что "при определении того, будет ли автору по возращении угрожать опасность применения пыток, следует принимать во внимание тот факт, что он уже подвергался задержанию и пыткам".
Le conseil se réfère à l'affaire Tala, dans laquelle le Comité a déclaré que «ses antécédents de détention et de torture doivent être pris en considération pour déterminer s'il risquerait d'être soumis à la torture à son retour dans son pays».
Полное название: "Декларация о праве и обязанности отдельных лиц, групп и органов общества поощрять и защищать общепризнанные права человека и основные свободы".
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 38. Точных совпадений: 21. Затраченное время: 50 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo