Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "tasmanie" на русский

Тасмания
Тасмании
дьяволов

Предложения

Dans le Queensland, en Tasmanie et en Australie occidentale les conditions de mise à l'isolement sont régies par le règlement établi par le directeur de la prison et en Australie méridionale par la loi sur les prisons.
В штатах Квинсленде, Тасмания и Западная Австралия условия заключения в одиночную камеру регулируются правилами, установленными директором тюрьмы, а в штате Южная Австралия - законом о тюрьмах.
La Tasmanie est une île.
Тасмания - это остров.
Jack Mindy, j'appelle de Tasmanie.
Это Джек Минди, с Тасмании.
Après la Malaisie, je dois aller en Tasmanie.
После Малайзии у меня съемки в тасмании.
Le Gouvernement de Tasmanie dispense les demandeurs d'asile qui ne sont pas autorisés à travailler en Australie des frais hospitaliers et des frais liés aux services collectifs.
Правительство Тасмании освобождает просителей убежища, которым не разрешается работать в Австралии, от уплаты сборов за больничное и общественное обслуживание.
Dans l'hémisphère Sud, des écosystèmes coralliens des eaux froides ont été repérés près des monts marins au sud de la Tasmanie et autour de la Nouvelle-Zélande.
В Южном полушарии холодноводные коралловые экосистемы обнаружены в ассоциации с подводными горами к югу от Тасмании и вокруг Новой Зеландии.
La Tasmanie assure également des programmes d'apprentissage à distance pour les jeunes mères pour veiller à ce que leur éducation ne soit pas interrompue inutilement par la grossesse et l'éducation des enfants.
В Тасмании также осуществляются программы дистанционного обучения для молодых матерей, с тем чтобы беременность и родительские обязанности, по возможности, не прерывали их обучение.
Pour ce qui est des modalités de recrutement du personnel pénitentiaire, les candidats doivent faire un bilan psychologique ou comportemental dans le Territoire du Nord, en Australie occidentale, en Nouvelle-Galles du Sud et en Tasmanie.
Что же касается порядка набора персонала пенитенциарных учреждений, то кандидаты должны пройти психологическое или поведенческое обследование в Северной территории, Западной Австралии, Новом Южном Уэльсе и Тасмании.
La police de Tasmanie a conclu un certain nombre de mémorandums d'accord et dispose d'agents de liaison pour faire en sorte que les personnes souffrant de troubles mentaux soient prises en charge selon des protocoles appropriés.
Полиция Тасмании располагает рядом меморандумов о договоренности и сотрудниками по связи для обеспечения того, чтобы лица, страдающие психическими заболеваниями, содержались согласно соответствующим протоколам.
L'Association des femmes de Tasmanie a créé un partenariat avec l'Institut australien des chefs d'entreprise pour organiser une journée de cours à l'intention des nouveaux directeurs au sein des conseils et des comités.
Управление по делам женщин Тасмании в партнерстве с Австралийским институтом по подготовке директоров компаний организовало однодневный курс для новых директоров, входящих в состав советов и комитетов.
En Tasmanie, le programme du Phoenix Centre, sous l'égide du Centre d'information des migrants, dispense des services d'aide aux personnes ayant survécu à la torture et aux traumatismes.
В Тасмании лицам, пережившим пытки и травмирующие обстоятельства, помощь оказывается по программе Центра "Феникс", работающего под эгидой Центра помощи мигрантам.
Tout Est-Timorais peut dire « Je veux que le Timor oriental fasse partie de la Tasmanie », ou « Le Timor oriental devrait faire partie de l'Alaska ».
Любой житель Восточного Тимора может заявить: «Хочу, чтобы Восточный Тимор был частью Тасмании» или «Восточный Тимор должен быть частью Аляски».
En Tasmanie par exemple, la loi sur la justice pour mineurs de 1997 prévoit tout un éventail de mesures de substitution pour réduire le nombre de jeunes dans les centres de détention.
Например, в Тасмании Закон об отправлении правосудия по делам несовершеннолетних 1997 года предусматривает ряд альтернативных механизмов исправительного воздействия в целях сокращения числа несовершеннолетних в исправительных учреждениях.
En 2000, l'Association des femmes de Tasmanie et le Bureau des autorités locales ont organisé pour les femmes des ateliers pour accroître le nombre de femmes, de jeunes femmes en particulier, qui participent à l'administration locale.
В 2000 году Управление по делам женщин Тасмании и канцелярия местных органов власти организовали семинары-практикумы для женщин в целях увеличения представленности женщин, особенно молодых женщин, в местных органах власти.
b) Le détenu, ou une personne agissant en son nom, pourra également saisir le Médiateur de Tasmanie pour qu'il examine les questions qui lui seront soumises conformément à la loi de 1978 sur le Médiateur, et
Ь) задержанный или лицо, действующее от его имени, может также обратиться к Омбудсмену Тасмании с просьбой о рассмотрении соответствующих вопросов, подпадающих под положения Закона об Омбудсмене 1978 года; и
c) Informer l'agent de liaison aborigène de district ou le Coordinateur de liaison aborigène de la police de Tasmanie de tous les faits importants.
с) оповестить о всех важных вопросах окружного сотрудника по делам аборигенов или координатора по делам аборигенов полиции Тасмании.
Je suis la meilleure chanteuse en Tasmanie.
Я лучшая певица Тасмании.
Le Mont Cradle, en Tasmanie.
Гора Крейдл, Тасмания.
Tasmanie - la plupart des lieux
Тасмания (большая часть)
Je suis allé en Tasmanie.
Я был в Тасмании.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 95. Точных совпадений: 95. Затраченное время: 90 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo