Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
Посмотреть также: taux brut de mortalité
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "taux brut" на русский

общий показатель
валовой показатель
общая доля
общий коэффициент
общий уровень
общего уровня
общего показателя
общий процент

Предложения

Le taux brut de natalité est le nombre de naissances pour 1000 habitants au cours de la période considérée.
Общий показатель рождаемости характеризует число рожденных на 1000 человек в конкретный период времени.
Malgré des ressources limitées, le taux brut de scolarisation dans l'enseignement primaire était de 97 % en 2004.
Даже несмотря на скудность ресурсов, общий показатель регистрации для получения начального образования в 2004 году составлял 97 процентов.
Le taux brut d'inscriptions scolaires n'était que de 42 % en 2002.
В 2002 году валовой показатель зачисления детей в школы составил лишь 42 процента.
Le taux brut de scolarisation des filles dans l'enseignement secondaire n'a atteint que 28 %.
Валовой показатель зачисления на уровне среднего образования достигал только 28 процентов в случае девочек.
Ainsi, le taux brut de scolarisation est passé de 46 % en 1990 à 90 % en 1999.
По сравнению с 46 процентами в 1990 году общая доля детей, которые являются стационарными учащимися или студентами образовательных учреждений, в 1999 году возросла до 90 процентов.
Le taux de divortialité a légèrement augmenté; en 2004, le taux brut de divortialité est passé à 2,02 divorces pour une cohorte de 1000 personnes mariées.
Количество разводов немного увеличилось: в 2004 году общая доля разводов выросла до 2,02 на 1000 супружеских пар.
Le taux brut d'inscription dans les écoles primaires est passé de 70 %, en 1992, à 37 %.
Валовой показатель поступления в начальную школу снизился с 70% в 1992 году до 37% в настоящее время.
Nonobstant, il convient de souligner que le taux brut de scolarisation parmi cette classe d'âge était de 74,8 % en 1999.
Тем не менее следует подчеркнуть, что общий показатель охвата школьным обучением этой возрастной группы в 1999 году достиг 74,8%.
Il envisage ainsi de faire passer le taux brut de scolarisation à 70 % dans le primaire et de réduire l'écart entre filles et garçons d'ici à l'an 2000.
Таким образом оно планирует увеличить общий показатель охвата начальным образованием до 70% и сократить к 2000 году разрыв между девочками и мальчиками.
Comme la mortalité des enfants, la situation scolaire s'est dégradée : le taux brut dans l'enseignement primaire est passé de 93 % en 1990/91 à 81 % en 1998/99.
Помимо повышения уровня детской смертности ухудшилось положение в области образования: общий показатель охвата начальным школьным обучением снизился с 93 процентов в 1990/91 году до 81 процента в 1998/99 году.
Dans l'enseignement élémentaire, le taux brut de scolarisation, qui mesure la capacité du système éducatif à accueillir les enfants en âge scolaire, a connu une hausse substantielle entre 2000 et 2005.
За период 2000-2005 годов резко вырос общий показатель охвата на уровне начальной школы, свидетельствующий о способности системы образования обслуживать детей школьного возраста.
Le taux brut de scolarisation des filles est passé en 1997 à 55,71 % contre 42,7 % en 1992, soit un gain de 13 points en 5 ans.
Общий показатель охвата школьным образованием девочек вырос в 1997 году до 55,71 процента против 42,7 процента в 1992 году, т.е. прирост также составил 13 пунктов.
Le taux brut de scolarisation correspond au nombre d'élèves scolarisés dans un niveau d'enseignement donné, quel que soit leur âge, exprimé en pourcentage de la population du groupe d'âge officiel qui correspond à ce niveau d'éducation.
Валовой показатель посещения учебных заведений означает долю всех учащихся на том или ином уровне образования, независимо от возраста, в процентах от численности группы официально установленного школьного возраста, соответствующей этому уровню образования.
Le taux brut de scolarisation des filles était de 42,7 %.
Для девочек этот показатель был 42,7 процента.
Le tableau 10.3 montre une tendance du taux brut de scolarisation à différents niveaux d'éducation.
Таблица 10.3 показывает тенденцию изменения валового показателя охвата учащихся на различных уровнях образования.
Actuellement, le taux brut de natalité est de 46,2 pour 1000.
В настоящее время коэффициент общей рождаемости составляет 46,2 ребенка на тысячу женщин.
De même, le taux brut de scolarisation totale est passé de 26,2 % à 45,8 % pendant la période considérée.
Аналогичным образом общая доля учащихся возросла с 22,6 процента до 45 процентов за рассматриваемый период.
Le taux brut de natalité était de 44 pour 1000 en 2002.
Коэффициент рождаемости составлял в 2002 году 44 на 1000 человек.
L'indice de parité des sexes est le taux brut de scolarisation des filles par rapport aux garçons au primaire.
Индекс гендерного равенства представляет собой соотношение девочек и мальчиков с точки зрения общего уровня зачисления в сфере начального образования.
Le taux net de scolarisation a toujours été inférieur au taux brut.
Чистый процент учащихся всегда был ниже общего процента.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 147. Точных совпадений: 147. Затраченное время: 110 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo