Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "taux de couverture vaccinale" на русский

охват вакцинацией
Le taux de couverture vaccinale est supérieur à 90 % et la poliomyélite a pratiquement disparu.
Охват населения иммунизацией превышает 90 процентов, а полиомиелит практически искоренен.
Le taux de couverture vaccinale valide pour les enfants de moins de 1 an complètement immunisés était de 20 %.
Достоверные показатели охвата для полностью вакцинированных детей в возрасте до одного года составили 20 процентов.
Le taux de couverture vaccinale contre les autres maladies est présenté ci-après.
Уровни охвата вакцинацией от других заболеваний представлены ниже.
Le Comité reconnaît les améliorations concernant l'augmentation des taux de couverture vaccinale pour les maladies évitables.
Комитет признает улучшения с точки зрения расширения охвата вакцинацией детей против болезней, поддающихся профилактике.
Il s'agit là du meilleur taux de couverture vaccinale atteint à Mogadishu ces 15 dernières années.
Это наилучший показатель охвата в Могадишо за последние 15 лет.
Dans le sud du pays, le taux de couverture vaccinale contre la rougeole est passé de 63,5 % à 95 % chez les enfants âgés de 12 à 23 mois.
Охват прививками против кори в южной части Эритреи увеличился с 63,5 до 95 процентов среди детей в возрасте от 12 до 23 месяцев.
Le taux de couverture vaccinale est maintenu à plus de 80 %.
Охват программами иммунизации составляет 80 процентов.
L'étude du taux de couverture vaccinale nationale a révélé un recul considérable, tant pour les nourrissons que pour les mères, par rapport aux résultats de 1993.
Данные национального обследования охвата иммунизацией свидетельствуют о значительном снижении показателей как для младенцев, так и для матерей в сравнении с показателями 1993 года.
Le taux de couverture vaccinale des enfants contre la rougeole, qui était de 72 % en 1992, s'est établi à 95 % en 2002.
Уровень охвата детей иммунизацией против кори составлял от 72% в 1992 году до 95% в 2002 году.
Il a intensifié ses efforts de distribution de moustiquaires imprégnées d'insecticide, et veillé à ce que le taux de couverture vaccinale des enfants reste supérieur à 80 %.
Малави активизировала деятельность по раздаче обработанных инсектицидами противомоскитных сеток и принимает меры к тому, чтобы повысить показатель охвата детей иммунизацией до уровня свыше 80 процентов.
Dans le domaine de la santé, elle a réduit le taux de malnutrition et de mortalité infantile et le taux de couverture vaccinale des nourrissons a atteint 98 %.
В области здравоохранения в стране сократились масштабы недоедания, снизился коэффициент детской смертности, а показатель охвата вакцинацией грудных детей достиг 98 процентов.
On trouvera dans le tableau ci-après les taux de couverture vaccinale pour l'année 2003: Source: Indicateurs de base 2004.
В отношении охвата прививками в 2003 году были зарегистрированы показатели, приведенные в следующей таблице: Источник: Основные показатели за 2004 год.
Afin d'augmenter les faibles taux de couverture vaccinale pour la rougeole, le Fonds des Nations Unies pour l'enfance et l'OMS préparent une campagne de vaccination pour novembre 2001.
В целях повышения низких уровней иммунизации от кори Детский фонд Организации Объединенных Наций и ВОЗ готовятся к проведению кампании вакцинации в ноябре 2001 года.
Le programme a permis d'améliorer durablement les taux de couverture vaccinale pendant toute la période de mise en oeuvre de l'approche sectorielle, contrairement aux tendances constatées dans d'autres pays.
В рамках программы было достигнуто устойчивое улучшение темпов охвата населения мероприятиями по иммунизации в течение всего периода реализации общесекторального подхода, что не соответствует тенденциям, наблюдающимся в ряде других стран.
En 1999, le taux de couverture vaccinale antigrippale était de 87,3 % chez les personnes âgées de 65 ans et plus, l'un des pourcentages les plus élevés au monde.
В 1999 году вакцинацией против гриппа было охвачено 87,3% населения в возрасте 65 лет и старше, что является одним из самых высоких показателей в мире.
Pour 88,43 % d'entre elles, les communes brésiliennes ont atteint le taux de couverture vaccinale antigrippale recommandé durant la campagne ciblant les personnes âgées, menée en avril 1999.
В общей сложности 88,43% муниципальных округов Бразилии достигли целевого показателя охвата противогриппозной вакцинацией не менее 70% соответствующего контингента в ходе кампании по вакцинации престарелых в апреле 1999 года.
L'institution de la vaccination obligatoire à tous les enfants et le renforcement du taux de couverture vaccinale au - delà de 95%, a induit une baisse effective en matière d'indicateurs épidémiologiques.
Благодаря внедрению системы обязательной вакцинации всех детей и повышению уровня охвата прививками до 95%, удалось добиться существенного снижения показателей эпидемиологического неблагополучия общества.
Ces dernières années, le taux de mortalité infantile a diminué de 25 % et le taux de couverture vaccinale a atteint 95 %.
В последние годы уровень детской смертности сократился на 25 процентов, а охват вакцинацией достиг 95 процентов.
Ces indicateurs sont notamment le nombre d'enfants, le taux de couverture vaccinale, l'accès à l'enseignement préscolaire et primaire, l'accès aux soins de santé et aux aires de jeux.
К числу этих показателей относятся количество детей, коэффициент иммунизации, доступ к дошкольным учреждениям и начальным школам, пользование медицинскими услугами и игровыми площадками.
Cette campagne et celles qui l'ont précédée ont permis d'améliorer sensiblement la prévention de la poliomyélite et de la rougeole, ainsi que le taux de couverture vaccinale.
В результате проведения этих и других кампаний, проводившихся ранее, удалось существенно улучшить положение дел с профилактикой полиомиелита и кори, при этом удалось также повысить показатели охвата населения страны профилактическими прививками.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 41. Точных совпадений: 41. Затраченное время: 211 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo