Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "taux de prévalence" на русский

уровень заболеваемости
заболеваемость
показатели распространенности
коэффициент распространенности
показатель распространенности
уровень распространенности
масштабы распространения
показатель распространения
показатель заболеваемости
уровнем заболеваемости
уровень инфицирования
темпы распространения
уровня распространения
уровень распространения

Предложения

Selon les meilleures estimations, le taux de prévalence de la tuberculose est également en hausse.
Из имеющихся наиболее достоверных оценок видно, что уровень заболеваемости туберкулезом также растет.
Par ailleurs, le taux de prévalence du VIH/sida a pu être stabilisé et la propagation de l'épidémie dans les zones rurales enrayée.
Кроме того, удалось стабилизировать уровень заболеваемости ВИЧ/СПИДом и сдержать распространение эпидемии в сельских районах.
En Sierra Leone, le taux de prévalence chez les adultes atteint à l'heure actuelle près de 3 %.
В Сьерра-Леоне заболеваемость среди взрослого населения в настоящее время составляет почти З процента.
Le taux de prévalence a été notablement révisé à la baisse pour l'année 2007, grâce à une meilleure méthodologie.
В результате использования обновленной методологии показатели распространенности этого заболевания на 2007 год были значительно пересмотрены в сторону снижения.
En Afrique de l'Ouest, les taux de prévalence ont augmenté dans certains des pays les plus grands.
В ряде более крупных стран Западной Африки уровень заболеваемости возрастает.
Nous devons faire en sorte que le faible taux de prévalence de la maladie ne suscite pas de sentiment de complaisance dans la population.
Нам надо следить за тем, чтобы низкий уровень заболеваемости не создавал у населения чувство самодовольства.
Les résultats préliminaires montrent que le taux de prévalence national du VIH recule et se situe désormais à 5,8 %.
Предварительные результаты показывают, что уровень заболеваемости ВИЧ в стране снижается и составляет 5,8 процента.
L'enquête démographique et de santé donne un taux de prévalence de 1,7 % dans la population générale.
Согласно данным демографического и медицинского обследования, уровень заболеваемости населения в целом составляет 1,7 процента.
L'épidémie de VIH/SIDA au Nicaragua est considérée comme naissante étant donné que son taux de prévalence ne dépasse pas encore 5 %.
Можно утверждать, что эпидемия заболевания ВИЧ/СПИДом в Никарагуа находится на начальной стадии, поскольку пока уровень заболеваемости не превышает 5 процентов.
Le Niger fait partie en Afrique, d'après les estimations des services de santé, des pays où le taux de prévalence du VIH est encore faible : environ 1,4 % de la population générale.
Мы, в Нигере, приветствуем инициативу проведения этой встречи и законно надеемся на ее полный и всеобъемлющий успех. Нигер находится в той части африканского континента, где, по оценкам органов здравоохранения наших стран, уровень заболеваемости ВИЧ остается невысоким, - около 1,4 процента всего населения.
Dans certaines régions le taux de prévalence atteint 97 %.
В некоторых районах это число достигает 97 процентов.
Le taux de prévalence contraceptive actuellement très bas sera porté à au moins 6 %.
В настоящее время показатель использования противозачаточных средств является очень низким, составляя примерно 6 процентов.
Les forces armées ont un taux de prévalence du VIH/sida beaucoup plus élevé que l'ensemble de la population.
Военные службы сообщают о более широком распространении ВИЧ/СПИДа, чем обычное население.
Les données disponibles indiquent que les taux de prévalence parmi les adultes ont continué de baisser en Ouganda et au Sénégal2.
Согласно имеющимся данным, распространенность заболевания среди взрослых продолжает снижаться в Уганде и Сенегале2.
Les taux de prévalence nationaux sont peu élevés, sauf au Cambodge, au Myanmar et en Thaïlande.
Масштабы распространения ВИЧ в странах региона, за исключением Камбоджи, Мьянмы и Таиланда, остаются незначительными.
Le taux de prévalence du VIH est estimé à 2 %.
Показатели ВИЧ-инфицирования составляют примерно 2 процента.
À la suite de ces efforts, les taux de prévalence ont été considérablement réduits ces quatre dernières années.
В результате этих усилий за последние четыре года существенно сократились темпы распространения болезни.
Les taux de prévalence sont élevés parmi la population qui n'a aucune instruction.
Наиболее высоким этот процент был у людей, не получивших никакого образования.
En 1990 le taux de prévalence du sida était de 0,36 %.
В 1990 году масштабы эпидемии СПИДа составляли 0,36 процента.
Malheureusement, le taux de prévalence contraceptive est très faible, il est estimé à 3% pour tout le pays.
К сожалению, коэффициент использования контрацептивов очень низкий, он составляет З процента по всей стране.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 403. Точных совпадений: 403. Затраченное время: 114 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo