Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "tous les deux" на русский

Искать tous les deux в: Синонимы

Предложения

756
108
Nous voulons tous les deux voir ces garçons tomber.
Мы оба заинтересованы в том, чтобы увидеть как эти парни сядут.
OK, arrêtez tous les deux maintenant, merci.
Ладно, вы, оба, перестаньте сейчас же, спасибо.
Car je vous aime tellement tous les deux.
Потому что я люблю вас обоих очень сильно. Очень.
Bernadette, une occasion se présente qui nous concerne tous les deux et j'aimerais en discuter.
Бернадетт, появилась возможность, которая касается нас обоих, и я хотел бы её обсудить.
On avait tous les deux raison, mais...
В смысле, мы оба, но, ты ещё... насчет того что я...
On sait tous les deux que les Français aiment parler.
Забавно. Послушай, мы оба знаем, что французы любят посплетничать.
Les régimes de Saddam et des Taliban étaient tous les deux les produits des puissances étrangères.
Режимы Саддама и талибов были оба порождениями иностранных держав.
Nous avons tous les deux l'intention de renforcer notre coopération de façon significative.
Мы оба намерены значительно расширить наше сотрудничество.
Mais Chang et Eng étaient en fait tous les deux originaires de Siam.
Но Чанг и Энг вообще-то оба родились в Сиаме.
Bien, Cam, nous savons tous les deux pourquoi.
Кэм, мы оба знаем, почему.
Nous sommes tous les deux responsables.
Мы оба приложили к ней руку.
J'ai dit que vous l'êtes tous les deux.
Думаю, она любит вас обоих.
Vraiment, nous avons eu tous les deux une longue journée.
Очевидно, у нас обоих был долгий день.
J'ai cru qu'on était méchants tous les deux la nuit dernière.
Блин! То есть, я думал, прошлой ночью мы оба выступили очень нервно.
Non. Tu peux les raccompagner tous les deux.
Ты можешь их обоих увезти домой.
Nous savons tous les deux quel est l'enjeu.
Мы оба знаем, что поставлено на карту.
C'est peut-être mieux... si nous sommes tous les deux détruits.
Возможно, будет лучше, если уничтожат нас обоих.
On sait tous les deux que l'argent est secondaire.
Но мы оба знаем, что деньги - не главное.
Écoutez, je vous respecte tous les deux.
Слушайте, я вас обоих уважаю. Всегда.
On peut toujours être nommés associés tous les deux.
Мы по-прежнему оба можем стать именными партнерами.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 7942. Точных совпадений: 7942. Затраченное время: 290 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo