Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "tous les deux ans" на русский

Предложения

Ces vérifications sont normalement effectuées tous les deux ans.
Эти проверки производятся, как правило, раз в два года.
Un index à la série des traités est publié tous les deux ans par le Ministère des affaires étrangères.
Раз в два года министерством иностранных дел публикуется индекс к шведскому сборнику договоров.
régulièrement et au minimum tous les deux ans.
через регулярные промежутки времени и по крайней мере каждые два года.
Le Délégué fédéral pour la protection des données présente un rapport au Bundestag tous les deux ans.
Уполномоченный по охране информации каждые два года представляет бундестагу свой доклад.
Le Conseil d'administration du Programme des Nations Unies pour les établissements humains tient normalement une session ordinaire tous les deux ans.
Совет управляющих Программы Организации Объединенных Наций по населенным пунктам обычно проводит одну очередную сессию раз в два года.
À partir de 1993, un rapport détaillé sur l'application des décisions et recommandations de la CFPI serait soumis tous les deux ans.
Начиная с 1993 года, всеобъемлющий доклад об осуществлении решений и рекомендаций КМГС должен представляться каждые два года.
Ses propositions seront présentées à la Commission de statistique pour examen tous les deux ans dans le rapport sur les statistiques sociales.
Раз в два года эти предложения будут представляться Статистической комиссии в рамках доклада о социальной статистике.
Il a également décidé que le nouveau comité se réunirait tous les deux ans.
Было также решено, что Комитет будет проводить свои сессии раз в два года.
Conformément au règlement intérieur du Groupe spécial, il est d'usage d'élire un nouveau bureau tous les deux ans.
В соответствии с правилами процедуры Специальной группы обычной практикой являются выборы нового состава Президиума каждые два года.
Par la suite, la Commission a reconduit le mandat de l'experte indépendante tous les deux ans.
Мандат Независимого эксперта впоследствии продлевался Комиссией каждые два года.
Elle devait être actualisée tous les deux ans et diffusée sur l'Internet, à l'instar des autres publications.
Этот документ следует обновлять каждые два года и, как и другие публикации, разместить в Интернете.
À sa vingt-deuxième session, il a décidé d'examiner cette question tous les deux ans.
На своей двадцать второй сессии Рабочая группа постановила рассматривать этот пункт раз в два года.
La Commissaire rend compte au moins tous les deux ans au Bundestag allemand de la situation des étrangers en Allemagne.
Не реже чем раз в два года уполномоченный представляет в бундестаг доклады о положении иностранцев в Германии.
Les membres du réseau se réunissent tous les deux ans.
Участники этой сети собираются каждые два года.
Le BAB est présenté au Conseil d'administration, pour approbation, tous les deux ans.
Вспомогательный бюджет на двухгодичный период представляется Исполнительному совету на утверждение каждые два года.
Le Comité a entériné la recommandation du Bureau d'examiner le programme de travail tous les deux ans.
Комитет согласился с рекомендацией Бюро рассматривать программу работы каждые два года.
Toutefois, compte tenu de la réorganisation des travaux de la Troisième Commission, les rapports annuels sont désormais examinés tous les deux ans.
Однако, учитывая реорганизацию деятельности Третьего комитета, годовые доклады теперь рассматриваются каждые два года.
La Conférence des Parties tient maintenant ses réunions ordinaires tous les deux ans.
Конференция Сторон в настоящее время проводит очередные совещания каждые два года.
Il tient ses sessions ordinaires tous les deux ans au siège d'ONU-Habitat à Nairobi.
Он проводит свои очередные сессии раз в два года в штаб-квартире ООН-Хабитат в Найроби.
3 Le Comité de la coopération économique régionale se réunit tous les deux ans, mais son groupe directeur tous les ans.
Комитет по региональному экономическому сотрудничеству собирается раз в два года, а его Руководящая группа - ежегодно.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 747. Точных совпадений: 747. Затраченное время: 148 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo