Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "tout se dire" на русский

рассказывать друг другу все
On doit toujours tout se dire.
Peut-être est-ce qu'on devrait juste tout se dire à partir de maintenant.
Может быть, нам стоит рассказывать все друг другу с этого момента.
On n'est pas obligés de tout se dire, mais... je sais, pour Paris.
Чак, послушай, я знаю, что мы уже взрослые, и мы не должны рассказывать друг другу обо всём, но я узнала про Париж.
Alors qu'on s'était promis de tout se dire.
Хотя мы договорились, что можем говорить обо всём.
On a peut-être tort de tout se dire.
On peut tout se dire, non ?
Мы можем сказать друг другу все, что угодно, так?
Le mariage, c'est pouvoir tout se dire
Брак заключается в возможности всё друг другу рассказывать и находить...
Pour ça, on devrait tout se dire.
А для этого мы должны быть честными.
On était censées tout se dire.
On peut tout se dire, et on reste ensemble.
Мы можем говорить, что угодно, но на следующий день мы всё ещё вместе.
Je croyais qu'on devait tout se dire.
Мы ведь с тобой... всё друг другу рассказываем.
On était d'accord pour tout se dire, pas demander la permission à l'autre.
Мы договорились рассказывать друг другу все, а не разрешения спрашивать.
Aux dernières nouvelles, on est pas obligés de tout se dire.
Как мы только что выснили, мы не должны рассказывать друг другу все.
Ça me plaira pas que Christopher appelle, - mais on doit toujours tout se dire.
Мне не будет нравится, если Кристофер будет звонить, но мы должны всё друг другу говорить.
On doit tout se dire. Je ne te trompe pas.
Я должен услышать все, помните?
On devait tout se dire.
Я думала, что мы рассказываем друг другу всё
Pourquoi ne pas tout se dire ?
Почему бы не быть откровенней?
Doit-on vraiment tout se dire?
On peut tout se dire ici.
On était sensés tout se dire.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 26. Точных совпадений: 26. Затраченное время: 258 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo