Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
Посмотреть также: en toute logique
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "toute logique" на русский

логики
логике вещей
логично
любой логике

Предложения

65
Une habitude choquante, contraire à toute logique.
Это ужасная привычка, пагубная в области логики.
Au prix de toute logique et raison.
За счет логики и разума.
Une affirmation somme toute logique, si l'on songe que notre planète contient la couleur bleue du ciel et des océans qui nous protègent, et la couleur orange du fruit qui nous nourrit.
Это утверждение не лишено логики, поскольку синий цвет нашей планете придают оберегающие нас небо и океаны, а апельсин - это фрукт, который нас кормит.
Étant donné l'urgence généralement reconnue qu'il y a à procéder au désarmement nucléaire, l'absence de progrès véritables défie toute logique.
Учитывая широко признанное значение ядерного разоружения, отсутствие подлинного прогресса противоречит всякой логике.
Selon toute logique, il aurait dû se venger.
Это не поддается никакой логике почему он не убил его, когда был шанс.
Je sais, cela défie toute logique.
Знаю, это не поддаётся пониманию.
Il est affirmé, contre toute logique, qu'elle ne fait pas obstacle au dialogue intercongolais.
Вопреки всякой логике утверждается, что оно не является препятствием к межконголезскому диалогу.
Pas de la police, car j'en étais à un stade où toute logique avait disparu.
Незаконный. Я был в таком состоянии разума, когда отсутствует всякая логика.
Défiant toute logique, toutes les dispositions en vigueur et les résolutions pertinentes de l'ONU, y compris la résolution 194 de 1948, ces réfugiés continuent de vivre sans espoir.
Вопреки логике, всем законам и соответствующим резолюциям Организации Объединенных Наций, включая резолюцию 194 1948 года Генеральной Ассамблеи, эти беженцы по-прежнему живут без всякой надежды.
Ça va à l'encontre... de toute logique.
Это... против... здравого... смысла!
Et on espère, contre toute logique, contre toute expérience.
И мы надеемся, вопреки логике и опыту,
Ce vortex défie toute logique.
Эта червоточина не поддается анализу.
Ses paroles sont dénuées de toute logique.
Её слова лишены всякой логики.
La dernière attaque de missiles israélienne défie toute logique.
Последний устроенный Израилем ракетный обстрел не поддается никакому логическому объяснению.
Ce qui apparaît clairement, au vu des premières données obtenues, c'est que ce qui s'est produit à Djénine dépasse toute logique militaire.
Из этих первых сообщений ясно следует, что произошедшие в Дженине события выходят за рамки любой военной логики.
Cette présomption, toute logique qu'elle fût, a cependant été renversée au cours de la Conférence de Vienne de 1968/69.
Эта презумпция, какой бы логичной она ни была, оказалась тем не менее измененной на противоположную в ходе Венской конференции 1968-1969 годов.
Des accusations non crédibles sont portées et des exigences incontrôlées sont formulées dans le mépris délibéré de toute logique développée par les États et les peuples durant leur histoire.
Выдвигаются абсолютно абсурдные обвинения и делаются невероятные заявления вопреки любой логике, разработанной государствами и народами в ходе их существования.
Le premier réflexe des fondamentalistes est de se couper du courant dominant, pour construire autour d'eux une coquille imperméable à toute logique autre que la leur.
Первый инстинкт фундаменталистов заключается в том, чтобы уйти от основного направления, построить вокруг себя оболочку, непроницаемую для любой логики, кроме их собственной.
L'occupation de cette zone frappée par la pauvreté, l'assassinat incessant de ses habitants civils, la destruction aveugle d'habitations et d'abris ainsi que les souffrances constamment infligées aux habitants défient toute logique et dépassent l'entendement.
Оккупация этого района, страдающего от нищеты, безудержные убийства его мирных жителей, неизбирательное разрушение домов и убежищ и постоянные издевательства над массами бросают вызов любой логике и здравому смыслу.
Si les Taliban étaient sincèrement désireux d'arrêter la production d'opium et d'héroïne, ils devraient, selon toute logique, ordonner la destruction de tous les stocks existants dans les régions qu'ils contrôlent.
Если должностные лица движения «Талибан» действительно искренне хотят прекратить производство опиума и героина, то тогда можно было бы ожидать от них уничтожения всех их запасов, существующих в районах, которые находятся под их контролем.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 33. Точных совпадений: 33. Затраченное время: 64 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo