Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "trésorerie" на русский

казначейство
сокровищница
денежной наличности наличных средств денежной наличностью денежных средств
казначейской
наличными средствами
ликвидности
денежными средствами
казначейских
наличных средствах
казначейским
Казначейства Казначействе
Казначейству

Предложения

140
112
82
47
38
La trésorerie produit déjà des rapports par le biais du Système de contrôle intégré du traitement des opérations, à la satisfaction de tous les clients.
Казначейство уже подготавливает отчеты с применением Комплексной системы контроля за обработкой банковских операций, которые удовлетворяют всех клиентов.
La trésorerie et le terrain ont confirmé que cinq de ces 22 comptes ne doivent pas être fermés pour différentes raisons.
Казначейство и отделения на местах подтвердили, что 5 из 22 счетов по различным причинам не следует закрывать.
La part de chaque fonds participant dans les réserves de trésorerie est comptabilisée séparément dans les états financiers correspondants.
Доля в общем фонде денежной наличности указывается отдельно в ведомости каждого участвующего фонда.
Le Comité consultatif note avec préoccupation les difficultés continues de trésorerie rencontrées par la Mission.
Консультативный комитет с обеспокоенностью отмечает трудности, которые продолжает испытывать Миссия с поступлением денежной наличности.
La principale finalité de cette réserve serait de couvrir les déficits temporaires de trésorerie.
Основная цель такого резерва будет заключаться в том, чтобы компенсировать временный дефицит денежной наличности.
Actuellement, les bureaux extérieurs qui ont besoin de liquidités s'adressent directement à la trésorerie du PNUD.
В настоящее время представительства в странах, нуждающиеся в пополнении запасов наличности, обращаются непосредственно в Казначейство ПРООН.
L'insuffisance de trésorerie constatée tous les ans au quatrième trimestre est devenue chronique.
Периодически возникающая проблема дефицита денежной наличности в последние три месяца каждого года приобрела хронический характер.
Ces mécanismes permettent aux pêcheurs de conserver une trésorerie et de régler leurs charges quotidiennes jusqu'à ce que les consommateurs les paient.
Эти механизмы позволяют рыбакам иметь денежную наличность и покрывать ежедневные расходы до получения платежа от своих клиентов.
C'est qu'un problème de trésorerie.
Les accords de prestation de services dans le domaine de la trésorerie et de la paie seront conclus sous peu.
В ближайшее время будут подписаны соглашения об объемах услуг, касающихся казначейского обслуживания и начисления заработной платы.
Il n'y a pas de problèmes de trésorerie à l'heure actuelle.
В настоящее время не существует каких-либо проблем с денежной наличностью.
Un module de trésorerie deviendra fonctionnel en 2007.
Модуль отдела кассовых операций начнет работать в 2007 году.
Cette étude devrait aboutir à une révision des directives et procédures officielles régissant les opérations de trésorerie des bureaux hors Siège.
Ожидается, что по результатам этого обзора будут приняты пересмотренные официальные руководящие принципы и процедуры, регулирующие кассовые операции в отделениях вне Центральных учреждений.
On a entamé en 2005 la production d'états de situation de la trésorerie pour le siège.
В апреле 2005 года началась подготовка отчетного доклада о положении с наличностью в штаб-квартире.
Si ça marche, j'empoche la moitié de la trésorerie française.
Если план удастся, они отдадут мне половину французской казны.
Les recommandations 4 et 5 visent à améliorer le contrôle de gestion en renforçant les fonctions de trésorerie et d'analyse financière de l'OMM.
Ожидается, что рекомендации 4 и 5 улучшат контроль управления посредством укрепления функций денежных средств и финансового анализа ВМО.
Dernière de sa trésorerie, Damian passé courtiser Vicky.
Последние деньги, Дэмиан потратил ухаживая за Викки.
Nous aurons besoin de plus qu'une théorie pour trouver la trésorerie de Markham.
Нам нужна больше чем теория чтобы выследить утечку налички Мархэма.
Le FNUAP passe en revue sa situation financière et analyse l'état de sa trésorerie.
В настоящее время ЮНФПА проводит обзор своего финансового положения и анализирует динамику движения наличности Фонда.
Le mécanisme de trésorerie commune permettrait le retrait rapide des fonds placés, en fonction des besoins du programme.
Механизм использования общей денежной наличности позволит быстро возвращать инвестированные средства с учетом потребностей программы.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 1127. Точных совпадений: 1127. Затраченное время: 128 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo