Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
Посмотреть также: de traduction traduction en justice
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "traduction" на русский

перевод
язык
выражение
письменному переводу
переводится
переводческих
перевода переводе переводом переводов
перевести
письменных переводчиков
переводы
переводятся

Предложения

On pourrait d'abord procéder à la traduction automatique de l'«aperçu».
Первоначально будет осуществляться автоматический перевод "краткого описания".
Le Bureau note également que certaines questions subsistent quant aux frais liés à la traduction des traités.
УСВН также отмечает, что по-прежнему остаются нерешенными некоторые вопросы, связанные с расходами на перевод договоров.
Les départements et Länder fédéraux en ont reçu une traduction allemande.
Федеральным ведомствам и властям земель был препровожден текст этой главы, переведенный на немецкий язык.
Une traduction de cette loi est fournie dans l'annexe 4 au présent document.
В приложении 4 к настоящему документу содержится перевод этого Закона.
Il est important aussi de souligner que cette assistance technique a également porté sur la traduction, en portugais, des instruments juridiques susmentionnés.
Следует также подчеркнуть, что техническая помощь включала перевод вышеуказанных нормативных документов на португальский язык.
Les Parties sont encouragées à soumettre également, lorsqu'il y a lieu, une traduction en anglais des rapports.
Когда это уместно, Сторонам рекомендуется также представлять перевод своих докладов на английский язык.
La traduction vers d'autres langues est prévue.
Планируется также его перевод на другие языки.
La plupart des projets de loi présentés au Parlement doivent être accompagnés d'une traduction en suédois du texte complet de l'accord.
Правительственный законопроект, представляемый в парламент, должен в большинстве случаев содержать перевод на шведский язык всего текста соглашения.
Certains documents avaient fait l'objet d'une traduction officieuse en russe.
Был подготовлен неофициальный перевод некоторых документов на русский язык.
Veuillez donner une traduction de l'article 50 de la loi sur les étrangers.
Просьба представить перевод статьи 50 Закона об иностранцах.
Si la demande doivent être traduits dans une langue officielle de l'État requis, la traduction n'a pas à être certifiée conforme.
Если заявление подлежит переводу на официальный язык запрашиваемого государства, то такой перевод не должен быть засвидетельствован.
Il a également demandé au contractant de fournir une traduction officieuse du rapport en anglais afin que la Commission puisse l'examiner.
Он обратился также с просьбой о том, чтобы контрактор представил неофициальный перевод отчета на английском языке для рассмотрения Комиссией.
Aucune traduction de l'arrêté d'expulsion n'avait été fournie.
Перевод постановления о выдворении из страны предоставлен не был.
Leur traduction en anglais doit être achevée encore au cours de l'année 2003.
Их перевод на английский язык должен быть завершен в течение 2003 года.
Le représentant du RRR assure que la traduction demandée sera établie.
Представитель РРР заверил, что этот перевод будет выполнен.
Une traduction limitée, très souvent après une demande spécifique, existe dans 10 municipalités.
В 10 муниципалитетах их перевод осуществляется на ограниченной основе, очень часто лишь после поступления конкретного запроса.
Ce est, je crois, est la traduction en anglais.
Таков, кажется, перевод на английский.
Elle devrait pouvoir nous donner une traduction rapidement.
Вскоре она должна суметь предоставить нам перевод.
Faible et fort, c'est une traduction.
Слабый и сильный, это перевод.
C'est ici que j'ai commencé la traduction.
И здесь я начал её перевод.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 1703. Точных совпадений: 1703. Затраченное время: 129 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo