Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "traduction automatique" на русский

Искать traduction automatique в: Синонимы
машинный перевод
автоматический перевод
Malheureusement, c'est une traduction automatique de la page.
К сожалению, это машинный перевод страницы.
On pourrait d'abord procéder à la traduction automatique de l'«aperçu».
Первоначально будет осуществляться автоматический перевод "краткого описания".
Active la traduction automatique des entrées de la leçon.
Включить автоматический перевод записей словаря
Si vous n'avez pas activé la traduction automatique, cela traduit la discussion en cours.
Если вы не включали автоматический перевод, эта команда переводит сообщения текущего разговора.
Aucune grande avancée technologique n'a été enregistrée en ce qui concerne la traduction automatique au cours des 30 dernières années.
За последние тридцать лет никаких крупных прорывов в технологии для автоматизированного письменного перевода достигнуто не было.
Les services classiques de traduction pourraient être complétés par des services de traduction automatique.
Традиционный перевод может быть дополнен сервисами автоматизированного перевода.
Le secrétariat a également fait une étude sur la possibilité de recourir à la traduction automatique.
Секретариат также выполнил исследование о возможности использования Информационным центром услуг по автоматизированному переводу.
Certaines indications seront fournies sous forme de «texte libre», sans traduction automatique.
Часть информации будет предоставляться в виде "некодированного текста" без автоматического перевода.
L'UE a énormément investi au départ dans le développement de la traduction automatique, mais a pratiquement abandonné ce projet.
ЕС первоначально вкладывал большие средства в развитие машинного перевода, но по существу, бросил этот проект.
En réponse aux préoccupations exprimées par un certain nombre de délégations concernant la traduction assistée par ordinateur et ses effets sur la qualité et l'exactitude, un représentant du Secrétariat a souligné qu'il ne fallait pas confondre ces outils avec la traduction automatique.
В ответ на выраженную рядом делегаций обеспокоенность по поводу письменного перевода с использованием компьютеров и его последствий для качества и точности представитель Секретариата подчеркнул, что такие инструменты не следует путать с машинным переводом.
Non, non, c'est la traduction automatique du Tardis.
Нет, нет, нет, это устройство перевода ТАРДИС.
Les nouvelles technologies telles que la reconnaissance de la parole, la téléinterprétation, la télétraduction, les logiciels de traduction automatique et de traduction assistée par ordinateur peuvent permettre d'améliorer les conditions de travail et la productivité des membres des services linguistiques.
Новые технологии, такие, как программное обеспечение для распознавания голоса, дистанционного устного перевода, дистанционного письменного перевода и автоматического и компьютерного письменного перевода, могут открыть возможности для улучшения условий и повышения производительности труда специалистов, работающих в языковых службах.
Comme il n'existe pas de logiciel de qualité acceptable pour la traduction automatique du russe ou vers le russe, la seule solution consiste à faire appel à des services de traduction.
Однако следует отметить, что эта задача менее актуальна по сравнению с необходимостью наличия информации на русском языке. переводить с русского/на русский язык, остается единственная возможность - пользоваться службами перевода.
Aujourd'hui, on trouve des services de traduction automatique, multi-langues, instantanés et gratuits sur la plupart de nos gadgets, y compris nos smartphones.
Сегодня есть многоязычные мгновенные автоматические сервисы по переводу, доступные бесплатно на многих устройствах, включая смартфоны.

Другие результаты

De plus, comme le Comité consultatif l'a constaté, certains domaines d'activité, notamment l'édition, la traduction et l'interprétation, ne se prêtent pas facilement à l'automatisation.
Кроме того, как отметил Консультативный комитет, некоторые области деятельности, включая редактирование, письменный и устный перевод, не поддаются автоматизации.
Il apparaît que l'automatisation complète n'est pas possible à l'heure actuelle, la qualité des logiciels de traduction abordables laissant beaucoup à désirer - il faut relire les textes de très près et y apporter de nombreuses corrections manuelles.
Исследование показало, что установка программ для полностью автоматизированного перевода в Информационном центре в настоящее время не представляется возможной, поскольку качество переводов, выполняемых доступным по стоимости программным обеспечением, является неприемлемым, что вызывает необходимость в проведении большой работы по внесению поправок и редактированию.
Accompagnés des logiciels correspondants, ils assurent l'appui automatique des listes de codes, permettent de vérifier l'exhaustivité et la compatibilité des données et facilitent la traduction des documents.
В совокупности с соответствующим программным обеспечением они обеспечивают встроенную поддержку перечней кодов, обеспечивают проверку полноты и непротиворечивости данных и облегчают перевод документов.
Il avait, toutefois, demandé de rechercher une solution au problème de la traduction de cette annexe technique, ainsi qu'à celui de l'application automatique des modifications ultérieures de l'annexe aux pays non membres de l'Union européenne.
Это неофициальное совещание, в работе которого приняли участие представители Румынии, Швейцарии, Европейской комиссии и секретариата, состоялось З мая 2001 года.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 18. Точных совпадений: 14. Затраченное время: 87 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo