Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "transfert" на русский

Посмотреть также: transfert de fonds
Искать transfert в: Oпределение Синонимы

Предложения

Chaque exportation et chaque transfert sont contrôlés.
Всякий экспорт и передача в каждом отдельном случае отслеживается.
Ce transfert se poursuivra en 2006.
Эта передача будет продолжаться и в 2006 году.
Mon transfert à Chicago était une rétrogradation.
Мой перевод в Чикаго - это понижение в должности.
Empruntant ton stylo pour signer mon transfert.
Одолжил у тебя ручку, чтобы подписать свой перевод.
Comme l'emploi de MAMAP non détectables est autorisé, leur production et leur transfert continueront aussi.
Раз уж разрешается применение необнаруживаемых МОПП, значит, будет продолжаться и их производство и передача.
Le transfert du savoir est aussi urgent que le transfert des capitaux.
Передача знаний имеет такой же неотложный характер, как и передача капитала.
Elle traite uniquement du transfert volontaire de droits et non du transfert légal de droits de propriété ou autres droits.
В данном разделе рассматривается только добровольная передача прав и не исследуется устанавливаемая законом передача собственности или других прав.
Ce besoin devrait être satisfait par transfert de poste.
Потребности в этом специалисте по вопросам цифровых архивов должны быть удовлетворены путем перераспределения должностей.
C'était essentiel pour ton transfert à la protection du président.
Правда? А главное - это было необходимо для твоего перевода в Службу охраны президента.
Le légiste peut faciliter le transfert au funérarium.
Из полицейского морга тело могут перевезти прямо в похоронное бюро.
Je peux m'occuper moi-même du transfert et vous pourrez reprendre...
Да. Если хотите, я сама распоряжусь, а вы можете вернуться к своим занятиям.
Aidez le docteur à procéder au transfert.
Б'Эланна, помогите доктору с переносом данных. Есть, капитан.
Je connaissais l'heure de son transfert.
Я знала, когда он собирался войти в систему.
Elle est morte après ton transfert.
Это случилось, когда ты ушёл в другую школу.
Le transfert de technologies devrait être facilité et abordable.
Необходимо принимать меры по поощрению передачи технологии, которая должна быть доступной по цене.
Le transfert de technologies Nord-Sud et Sud-Sud doit être facilité.
Следует поддерживать меры по расширению передачи технологий по линии Север-Юг и Юг-Юг.
Boden prépare les documents pour mon transfert.
Знаешь... Боден начал готовить документы по моему переводу.
Said Dunn attendait pour son transfert le mois prochain.
Говорит, что Данн ожидал перевода в Пэндэлтон в следующем месяце.
Le transfert et l'acquisition violent ces obligations internationales.
И поставки, и закупки осуществляются в нарушение этих международных обязательств.
Les fonctionnaires recrutés avant cette date peuvent demander un transfert sur une base purement volontaire.
Сотрудники, набранные раньше указанного срока, могут подать заявление о переводе на такие должности сугубо на добровольной основе.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 11539. Точных совпадений: 11539. Затраченное время: 133 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo