Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "travail"" на русский

работа"
труда"
работу"
труда»
рабочем месте"
работе"
работы"

Предложения

travail

  

    (travaux)    nom (m)  
a   (=production)  рабо́та  
travail manuel    ручна́я рабо́та  
b   (=tâche)  рабо́та  
avoir beaucoup de travail    име́ть мно́го рабо́ты  
c   (=manière de travailler)  рабо́та  
C'est du bon travail.    Э́то хоро́шая рабо́та.  
d   (=emploi)  рабо́та  
chercher du travail    иска́ть рабо́ту  
aller au travail    идти́ на рабо́ту  
e    (économie)   рабо́та  
le marché du travail    рабо́чий ры́нок  
f   (=accouchement)  ро́ды  
Le travail a commencé.    Начали́сь ро́ды.  
    les travaux  


être submergé de travail  
    phrase   (=avoir trop de travail)  быть зава́ленным рабо́той      submerger  
C'est pour ça qu'on l'appelle "travail".
Именно поэтому это и называется "работа".
Il criait "c'est mon travail".
Он кричал: "Это моя работа".
Cette décision nécessite l'avis préalable du chef du Département de la sécurité et de l'hygiène du travail".
Для подобного решения требуется предварительное заключение начальника Управления по вопросам безопасности и гигиены труда".
Adoption du module ad hoc EFT "durée et organisation du travail".
Принятие специального модуля ОРС "продолжительность и организация труда".
Je suis désolée d'interrompre ton "travail".
Прости, что прерываю твою "работу".
Je pensais que c'était le jour "Emmène ta fille au travail".
Я думал, это был день "Приведи дочку на работу".
J'allais dire, "bon travail".
Я собирался сказать: "Хорошая работа".
J'attends la partie "travail".
Я жду, чтобы услышать про "работу".
Absolument illégal, donc pas de "Bon travail" de Gravely.
Полностью незаконно, так что опять никакого "хорошая работа" для меня от Грейвли.
Elle "va au travail".
Она "идёт на работу".
"Voilà un homme qui aime son travail".
"Вот человек, любящий свою работу".
"Au chômage, on veut du travail".
"Нет работы, мне нужна работа".
"Je dois trouver un nouveau travail".
"Хорошо, Мне необходимо найти новую работу",
En 1998, a démarré le projet "Rendre actives les personnes peu compétitives sur le marché du travail".
В 1998 году началось осуществление проекта "Активизация лиц с низкой конкурентоспособностью на рынке труда".
Le paragraphe 105 traite de "sécurité et d'hygiène du travail" mais ne contient aucune donnée sur les accidents survenus, en particulier les accidents mortels.
В пункте 105 доклада говорится о "безопасности и гигиене труда", но не приводится никаких данных о числе несчастных случаев на производстве, особенно со смертельным исходом.
Comment tu dis "bon travail" en wookie ?
Как будет "отличная работа" на языке вуки?
Un nouveau programme Phare intitulé "Combattre l'exclusion du monde du travail" a été lancé en 2002 et s'est poursuivi en 2003.
Новая программа ППЭПВ под названием "Ликвидация отчужденности в мире труда" была начата в 2002 году и вновь продолжена в 2003 году.
Il est interdit de licencier un travailleur en raison de sa participation à la constitution d'un syndicat, et ce droit est garanti à partir du moment où il en a avisé l'Inspection générale du travail".
Трудящиеся не могут быть уволены за участие в создании профсоюза, при том что использование этого права начинается с момента уведомления Генеральной инспекции труда".
Cet arrangement doit avoir une forme simple et correspondre aux possibilités de l'employeur, de l'avis et selon l'appréciation de l'Inspection générale du travail".
Процедура обустройства такого помещения должна быть простой с учетом финансовых возможностей предпринимателя, по усмотрению и с утверждения Генеральной инспекции труда".
Les temps sont un peu durs depuis que je suis grillé... et quand je dis "travail"... je ne parle pas de me joindre à l'escouade des T-shirts noirs.
Все как-то стало уныло, после того как меня спалили, и когда я говорю "работа" это не про работу в команде "черные очки и футболки".
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 204745. Точных совпадений: 162. Затраченное время: 445 мс

travail +10k

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo