Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "travail à domicile" на русский

Искать travail à domicile в: Синонимы
надомный труд
надомная работа
работы на дому
надомного труда
работу на дому
работа на дому
надомной работы
надомных работников
работе на дому
надомном труде
работой на дому
работать на дому
Le travail à domicile des femmes est pratiqué essentiellement dans des secteurs comme la fabrication de tapis, l'alimentation et dans certains secteurs de l'artisanat.
Надомный труд женщин применяется в основном в таких секторах промышленности как ковроткачество, пищевая и некоторых других видах национальных промыслов.
Le travail à domicile, qui est régi par les dispositions du code civil et de la loi sur le travail se référant aux conditions de travail, est en outre réglementé par une loi particulière.
Надомный труд, который регулируется положениями Гражданского кодекса и Закона о труде в части, касающейся условий труда, регламентируется также положениями отдельного закона.
Au cours des années, le phénomène du travail à domicile n'a cessé de progresser.
На протяжении длительного времени все ярче проявляется тенденция к выполнению работы на дому.
Elle comporte également des dispositions pour aider les jeunes hommes ou femmes à réintégrer le monde du travail après une période de travail à domicile.
В нем также содержатся положения, касающиеся оказания поддержки молодым женщинам, а также женщинам, которые желают вновь влиться в состав рабочей силы после некоторого периода работы на дому.
Si le travail à domicile leur permet de continuer à assumer les tâches domestiques traditionnellement attendues d'elles, il exige parfois qu'elles passent toute la nuit à travailler afin de respecter les délais qui leur sont imposés.
Ведутся оживленные дебаты по поводу того влияния, которое передача услуг на внешний подряд и практика работы на дому с использованием электронных технологий оказывают на женщин в долгосрочной перспективе.
Les handicapés bénéficiaires du système de distribution du travail à domicile sont réputés avoir accompli un horaire égal à la durée légale du travail.
Как правило, продолжительность рабочего времени инвалидов, занятых в системе распределения работы на дому, соответствует рабочему времени, предусмотренному законодательством.
En Norvège, des initiatives en faveur de la réadaptation professionnelle sont associées à des mesures visant à promouvoir l'égalité des chances face à l'emploi, notamment grâce à des postes de travail assisté et au travail à domicile.
Осуществляемые в Норвегии стратегии профессиональной реабилитации сочетаются с мерами по поощрению равных возможностей для занятости инвалидов, включая содействие их трудоустройству и создание возможностей для работы на дому.
Travail à domicile des femmes et des enfants
Надомный труд женщин и детей
Environ 59 % d'entre eux disent que le travail à domicile mine leur santé.
Примерно 59 процентов работников утверждают, что работа на дому сказывается на их здоровье.
Je veux dire, il fait du travail à domicile.
Я имею в виду, он работал из дома.
Je n'ai pas besoin de prendre toute travail à domicile avec moi au moins.
Хотя бы работу на дом брать не надо.
Une autre forme de travail à domicile existe.
Существует и другая форма надомного труда.
Le travail à domicile a doublé, passant de 14 à 29 %.
В два раза увеличилась процентная доля лиц, работающих на дому: с 14 до 29%.
Le Code du travail prévoit aussi le travail à domicile et les horaires mobiles.
В Трудовом кодексе также содержится положение о надомных работниках и гибком графике работы.
La loi relative au travail ne réglemente ni ne prévoit la possibilité du « travail à domicile ».
Закон о труде не регламентирует и не предусматривает возможность работы "на дому".
Déjà pensé au travail à domicile ?
Convention sur le travail à domicile, 1996
Конвенция о работе на дому, 1996 год
Convention sur le travail à domicile, 1996
Конвенция о надомном труде, 1996 год
Un décret présidentiel concernant le travail à domicile a incité les employeurs à accroître le nombre de femmes qui travaillent pour eux à partir de chez elles.
Указ президента о поощрении надомного труда предусматривает стимулы для работодателей, призванные содействовать увеличению числа женщин, которые трудятся на дому.
Et que signifie exactement le travail à domicile?
Что именно оно называет работой на дому?
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 61. Точных совпадений: 61. Затраченное время: 102 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo