Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "travail manuel" на русский

Искать travail manuel в: Синонимы
ручной труд
физический труд
ручного труда
физическим трудом
физического труда
физическая работа
Et vous savez comme je déteste le travail manuel
А вы же знаете, как я не люблю ручной труд.
C'est du travail manuel.
Все это ручной труд.
Je croyais que vous étiez allergique au travail manuel.
А мне казалось, у тебя аллергия на физический труд.
Je ne refuse pas le travail manuel.
Ну, я не против ручного труда.
La plupart des services considérés comme des services professionnels hautement qualifiés soit ne comportent pas d'éléments de travail manuel, soit sont associés à des professions établies.
Большинство услуг, рассматриваемых как высококвалифицированные профессиональные услуги, либо не содержат компонента ручного труда, либо связаны с авторитетными профессиями.
Elles font 52 % du travail manuel, dont seul un tiers est rémunéré cependant que les hommes, qui font 48 % du travail, reçoivent une contrepartie économique pour les trois quarts.
На долю женщин приходится 52 процента ручного труда, но только третья часть его оплачивается, тогда как мужчины выполняют 48 процентов такого труда и получают материальное вознаграждение за три четверти выполненной работы.
De même, elles font 50 % du travail manuel, mais seul un tiers de ce travail leur est payé.
Хотя женщины и составляют свыше половины населения, они владеют лишь одной десятой находящейся в обращении денежной массой. Кроме того, они выполняют 50 процентов ручного труда, лишь одна треть которого оплачивается.
Autre facteur, étroitement lié au premier, le caractère démotivant des prestations sociales par rapport au niveau de rémunération du travail manuel non qualifié.
Вторая причина, тесно связанная с первой, - дестимулирующая система социальных пособий с точки зрения уровня оплаты неквалифицированного ручного труда.
Mais je suis là pour le cours de travail manuel.
€ пришла сюда на урок труда в техническую группу.
Je me sentais incapable de faire autre chose qu'un travail manuel.
И я чувствовал, что не могу заниматься ничем, кроме физического труда.
Le travail manuel leur va très bien aux deux.
Мужская работа ужасно идет вам обоим.
J'imagine que ça rend le travail manuel difficile.
Но думаю, в этом случае будет еще сложнее что-нибудь делать.
Le seul travail manuel que le médecin fait ici est le déplacement d'une souris.
Единственная ручная работа, которую выполняет доктор, это движение мышки.
Dans les zones rurales, la majorité des femmes qui travaillaient effectuaient un travail manuel.
В сельских районах большинство трудящихся женщин заняты ручным трудом.
Mon médecin m'a strictement interdit tout travail manuel.
У меня строгое предписание врача избегать любого физического труда.
Les callosités sur ses mains indiquent que notre inconnu faisait un travail manuel.
Мозоли на его руке говорят о том, что наш неизвестный занимался физическим трудом.
Dans certains cas, on peut complètement éliminer la nécessité du travail manuel.
В некоторых случаях можно полностью упразднить необходимость ручной работы.
Mais je suis allergique au travail manuel, j'ai donc utilisé la puissance à la place.
Но у меня аллергия на ручной труд, по-этому я использовал лошадиные силы.
J'ai toujours pensé que c'était un travail manuel, car ses mains - sont très rêches.
Я всегда считала, что он занимается физическим трудом, потому что его руки очень грубые.
Vous savez chez les bouddhistes on utilise le travail manuel comme moyen de méditation, pour être plus proche du monde qui nous entoure.
Знаете, буддисты, используют физический труд для медитации, чтобы приблизиться к миру, в котором они живут.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 58. Точных совпадений: 58. Затраченное время: 86 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo