Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "troubles mentaux du protocole thérapeutique" на русский

Il informe le représentant légal de la personne souffrant de troubles mentaux du protocole thérapeutique.
Он информирует об этой процедуре юридического представителя психически больного лица.

Другие результаты

Le troisième élément est un programme visant à encourager le respect du protocole thérapeutique par les patients.
Третьим компонентом является программа стимулирования строгого следования пациентов предписанному курсу лечения.
Des efforts sont également déployés pour favoriser le respect du protocole thérapeutique afin d'améliorer la qualité de vie des personnes porteuses du virus et de réduire l'incidence des maladies opportunistes.
Предпринимаются также меры, направленные на выполнение больными режима лечения, с тем чтобы повысить качество жизни людей, живущих с вирусом ВИЧ, и уменьшить частоту оппортунистических инфекций.
Korin permet de traiter les troubles mentaux.
Благодарим Вас за покупку! "Корин" - это видеопрограмма, восстанавливающая душевное равновесие.
Je connais tes troubles mentaux, ta violence.
Потому что я все знаю про твою неуравновешенную психику и про твое прошлое.
Ce n'est pas le cas pour la personne qui souffre de troubles mentaux. Sans traitement, ces expériences se reproduisent inévitablement.
Одним из ответов на этот вопрос может служить то, что «непатологические» голоса люди слышат редко и часто только однажды, в то время как у душевно больных без соответствующего лечения слуховые галлюцинации носят повторяющийся, навязчивый характер.
Aujourd'hui, quelque 450 millions de personnes dans le monde souffrent de troubles mentaux ou neurologiques ou de problèmes psychosociaux.
В настоящее время примерно 450 млн. людей во всем мире страдают от психических или неврологических нарушений или испытывают психосоциальные проблемы.
On estime qu'environ 40 % des membres des forces de sécurité souffrent de troubles mentaux graves.
Согласно ее оценкам, 40% состава сил безопасности страдают серьезными психическими расстройствами.
Les principaux troubles mentaux pouvant affecter les femmes sont la dépression, l'état d'angoisse et les maladies psychosomatiques.
Нарушения психического здоровья, которыми страдают женщины, сводятся к депрессии, состоянию тревоги и психосоматическим заболеваниям.
Assurer le soutien et le traitement appropriés de ceux qui souffrent de troubles mentaux ou psychologiques.
Обеспечение надлежащего лечения или консультирование лиц, страдающих умственными или психологическими расстройствами.
Et il répertorie actuellement 374 troubles mentaux.
Сегодня в нём насчитывается 886 страниц, и указано 374 психических расстройства.
Les troubles mentaux conduisent souvent à d'autres problèmes de santé.
Психические расстройства часто могут привести к другим проблемам со здоровьем.
Jusqu'ici, nous avons parlé de troubles mentaux, des maladies de l'esprit.
То, о чем я все это время с вами говорил - это умственные расстройства, болезни разума.
Certains troubles mentaux nécessitent l'ablation de la partie antérieure du cerveau.
Многочисленные психические отклонения потребовали удаления передней части мозга.
De nombreux adultes atteints de troubles du développement ou de troubles mentaux ont besoin de logements spéciaux.
Многие взрослые лица с инвалидностью вследствие порока развития и психических отклонений нуждаются в специальных жилищных условиях, которые могут позволить им вести нормальную жизнь.
La Commission médicale examine les personnes retraitées si les troubles mentaux ou physiques ne sont pas liés au vieillissement.
Медицинская комиссия осматривает лиц, возраст которых превышает пенсионный, если ограниченные умственные и физические способности этих лиц не связаны с изменениями, произошедшими в организме человека под влиянием старости.
Des dispositions spéciales existent en faveur des personnes handicapées, en particulier celles souffrant de troubles mentaux.
Le soutien d'intensité variable s'adresse aussi aux personnes ayant des troubles mentaux graves, mais dont les difficultés de fonctionnement sont moindres.
Поддержка различной интенсивности также ориентирована на лиц, страдающих от серьезных психических расстройств, но которые испытывают менее острые функциональные проблемы.
L'interprétation du concept de «trouble mental grave» est fondée sur un examen médical au cas par cas.
Толкование понятия "серьезное психическое расстройство" основано на медицинской оценке каждого конкретного случая.
Vous allez essayer un produit destiné à traiter les troubles mentaux.
Что касается успокоительного препарата, который вы примете, его собираются выпустить в следующем году, а этот эксперимент является заключительным этапом.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 7280. Точных совпадений: 1. Затраченное время: 284 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo