Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "trousse de premiers secours" на русский

аптечка
медицинской аптечки
Non, je suis sûr qu'il y a une trousse de premiers secours dans le pool house.
Нет, я уверен, что в домике для гостей есть аптечка.
On a une trousse de premiers secours ?
У нас есть аптечка?
Quatre-vingt-douze pour cent n'avaient aucune trousse de premiers secours.
На 92 процентах фабрик не было аптечки первой помощи.
La présente note définit le contenu de la trousse de premiers secours.
В настоящей записке приводится определение содержимого медицинской аптечки.
Il y a un garrot dans la trousse de premiers secours.
С тобой всё будет в порядке.
Une trousse de premiers secours devrait être placée à bord des véhicules à moteur des catégories B, C ou D, et de leurs sous-catégories, comme définies à l'annexe 6 de la Convention sur la circulation routière de 1968.
Медицинская аптечка должна находиться на автомобилях категорий В, С или D и их подкатегорий, которые определены в приложении 6 к Конвенции о дорожном движении 1968 года.
Pour les véhicules de la catégorie B, la trousse de premiers secours devrait :
Для транспортных средств категории В медицинская аптечка должна быть:
Le WP. a décidé d'examiner à sa quarante-sixième session la proposition concernant le contenu de la trousse de premiers secours qui doit se trouver à bord des véhicules.
WP. согласилась рассмотреть на своей сорок шестой сессии предложение, касающееся содержимого автомобильной медицинской аптечки, которая должна находиться на борту транспортных средств.
Le Groupe de travail souhaitera peut-être examiner la proposition concernant le contenu de la trousse de premiers secours devant se trouver à bord des véhicules, dont le texte figure dans le document ECE/TRANS/WP./2004/17/Rev..
Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть представленное в документе ECE/TRANS/WP./2004/17/Rev. предложение о содержимом медицинской аптечки, которая должна находиться на транспортном средстве.
L'ONUDC allait lancer bientôt une "trousse de premiers secours" pour la détection des cas de traite des personnes et pour fournir une assistance aux victimes d'une telle traite.
В скором времени ЮНОДК подготовит "инструментарий первой помощи" для выявления случаев торговли людьми и оказания помощи жертвам такой торговли.
m) Contenu de la trousse de premiers secours
м) Содержимое медицинской аптечки
Je peux préparer une trousse de premiers secours et trouver des lampes a pétrole.
Я сложу аптечку первой помощи и разберусь с керосиновыми лампами.
Si elle est enfermée dans un compartiment, le couvercle de ce compartiment doit porter un symbole représentant une trousse de premiers secours d'au moins 10 cm de côté.».
Если аптечка первой помощи хранится в закрытой ячейке, то на наружной стороне дверцы должен иметься знак «Аптечка первой помощи» с длиной стороны не менее 10 см".
251 La rubrique TROUSSE DE PRODUITS CHIMIQUES ou TROUSSE DE PREMIERS SECOURS s'étend aux boîtes, cassettes, etc., contenant de petites quantités de marchandises dangereuses diverses utilisées à des fins médicales, d'analyse ou d'épreuve.
251 Позиция "КОМПЛЕКТ ХИМИЧЕСКИХ ВЕЩЕСТВ или КОМПЛЕКТ ПЕРВОЙ ПОМОЩИ" предназначена для применения к коробкам, ящикам и т.д., содержащим небольшие количества различных опасных грузов, используемых для медицинских, аналитических или испытательных целей.
Je vais sortir et récupérer la trousse de premiers secours du van.
Я выйду наверх, забрать аптечку из машины.
Il devrait y en avoir un dans la trousse de premiers secours.
Она должна быть в их аптечке.
On garde la trousse de premiers secours à l'arrière, Frankie.
Потому что мы держим аптечку именно там, Фрэнки.
La trousse de premiers secours décrite ci-dessous est une trousse de base pour des personnes ayant suivi une formation.
Речь идет о медицинской аптечке в базовой комплектации для использования людьми, имеющими определенную подготовку.
La présente note révisée définit le contenu recommandé de la trousse de premiers secours à bord des véhicules.
В настоящей пересмотренной записке изложено описание рекомендуемого состава автомобильной медицинской аптечки.
j'ai une trousse de premiers secours.
У меня аптечка первой помощи в грузовике.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 25. Точных совпадений: 25. Затраченное время: 75 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo