Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "un examen psychiatrique" на русский

психиатрическую экспертизу
Je vais demander un examen psychiatrique, qui sera fait par l'un des nôtres.
Я назначу психиатрическую экспертизу, которую проведет наш специалист.
En pareil cas, le mineur bénéficie d'une protection particulière et doit notamment subir un examen psychiatrique destiné à s'assurer de sa capacité de discernement.
В подобном случае несовершеннолетний пользуется особой защитой и должен, в частности, пройти психиатрическую экспертизу на предмет определения его психического состояния.
Nous suggérons néanmoins un examen psychiatrique complémentaire.
Однако комиссия рекомендует дальнейшее психиатрическое обследование.
Le mardi 12 mars 1996, un sursis à exécution a été accordé pour que l'auteur puisse faire l'objet d'un examen psychiatrique complet.
Во вторник, 12 марта 1996 года, было принято решение о приостановлении казни с целью проведения полного психиатрического освидетельствования автора.
dans tout procès portant sur des infractions passibles de la peine de mort, il est automatiquement procédé à un examen psychiatrique approfondi, conduit par une équipe de spécialistes, afin de déterminer si l'accusé est apte à être jugé.
в судебном разбирательстве в отношении преступлений, наказуемых смертной казнью, группой специалистов проводится тщательное дополнительное психиатрическое обследование для определения того, может ли обвиняемый предстать перед судом.
J'exige un examen psychiatrique.
Organisez un examen psychiatrique.
Пусть подготовит психологический тест.
Le 11 septembre 1989, la Commission supérieure de psychiatrie de la Fédération de Russie lui a fait passer un examen psychiatrique en vue de réévaluer son état.
11 сентября 1989 года он проходил психиатрическое обследование в комиссии при главном психиатре Российской Федерации на предмет оценки состояния его здоровья.
Les officiels de la SPA l'ont envoyé à Johns Hopkins pour un examen psychiatrique.
Власти Колорадо, направили белку к Джону Хопкинсу, на психологическое обследование
L'agent Bartowski a passé un examen psychiatrique.
Простите, агент Бартовски прошел полное психологическое обследование, и он был признан годным для оперативной работы.
"Elle est actuellement soumise à un examen psychiatrique."
Сейчас она находится в псих.больнице .

Другие результаты

du paragraphe 8 de l'article 64, pour quelque autre raison, ou à la demande d'une partie, ordonner un examen médical, psychiatrique ou psychologique de l'accusé, dans les conditions fixées à la règle 113.
Судебная палата может для целей выполнения своих обязательств согласно пункту 8(a) статьи 64 или по любым другим причинам либо по просьбе стороны распорядиться о проведении медицинского, психиатрического или психологического обследования обвиняемого на условиях, изложенных в правиле 113.
Stephen Cartwright, j'aimerais ordonner votre examen psychiatrique.
Стивен Картрайт, я бы хотел направить вас на прихиатрическую экспертизу.
Je suis catégorique: j'exige que la prévenue Baratéli sois hospitalisée pour examen psychiatrique.
Я категорически требую направить обвиняемую Баратели в психиатрическую больницу для обследования.
Après les examens psychiatriques, j'ai eu des médocs et on m'a relâché.
Ребята из психушки всучили мне пару таблеток и выпнули.
Le procureur attend l'examen psychiatrique avant d'annoncer les charges.
Прокуратура готовится выдвинуть обвинения на основании выводов после оценки его психологического состояния.
D'après mes derniers examens psychiatriques, oui.
Après les examens psychiatriques, ils ont conclu que j'étais schizophrène et antisocial.
Я проходил психическое обследование и они сказали, что я шизофреник и социально опасен.
En 2003, le service a effectué 3795 examens psychiatriques, dont un très faible pourcentage seulement de premiers examens.
В 2003 году было проведено 3795 психиатрических осмотров; при этом весьма незначительный процент пациентов обследовались впервые.
Je suis catégorique: j'exige que la prévenue Baratéli sois hospitalisée pour examen psychiatrique.
Я убедительно прошу суд направить обвиняемую в больницу для повторного обследования.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 7617. Точных совпадений: 11. Затраченное время: 224 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo