Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "un stage de formation" на русский

учебный курс
курс подготовки
курс обучения
учебные курсы
учебное мероприятие
учебный семинар
учебную
учебном курсе
учебного курса
прохождения профессиональной подготовки
учебного семинара
курса подготовки
учебное совещание
учебном семинаре
учебная подготовка

Предложения

Pour assurer la formation des agents de sécurité et des gardes, un stage de formation de deux semaines est recommandé.
Для обучения охранников и других сотрудников службы охраны рекомендуется провести двухнедельный учебный курс.
En janvier 2008, il a organisé, en collaboration avec WINFOCUS un stage de formation de deux jours à l'intention de 72 médecins et infirmières concernant l'utilisation de la technologie des ultrasons dans les situations d'urgence.
В январе 2008 года в сотрудничестве с сетью WINFOCUS ЦКАК организовал двухдневный учебный курс для 72 врачей и медицинских сестер по использованию ультразвуковых технологий при оказании неотложной помощи.
Durant la même période, le BONUCA a organisé un stage de formation d'une durée d'un mois à l'intention de 25 fonctionnaires d'immigration.
В течение отчетного периода ОООНПМЦАР организовало также для 25 сотрудников по вопросам иммиграции курс подготовки продолжительностью один месяц.
En octobre 2000, le Bureau a organisé un stage de formation des formateurs sur les droits de l'homme, l'application des lois et les méthodes pédagogiques dans la province de Kompong Cham à l'intention de 23 agents de la police nationale cambodgienne.
В октябре 2000 года КОВКПЧ организовало в провинции Кампонгтям курс подготовки преподавателей по правам человека, соблюдению законодательных норм и методологии обучения для 23 сотрудников Национальной полиции Камбоджи.
Après une évaluation initiale des besoins, un stage de formation pourrait être organisé en mars 2005 à Belgrade.
После первоначальной оценки потребностей курс обучения будет проведен в Белграде в марте 2005 года.
Le centre régional de formation a ajouté à son programme un stage de formation à l'intention de tels intermédiaires, qui a commencé en 2002.
В программу регионального центра профессиональной подготовки с 2002 года был даже добавлен курс обучения такой посреднической деятельности.
Après avoir terminé les opérations de traitement des données et d'analyse, le personnel de la Commission d'identification a suivi un stage de formation en prévision des recours.
После завершения обработки и анализа данных персонал Комиссии по идентификации прошел курс обучения в рамках подготовки к работе по рассмотрению апелляций.
Parmi ces activités, on mentionnera les suivantes : L'OMD et l'AIEA organisent actuellement un stage de formation à l'intention des fonctionnaires des douanes sur le contrôle des sources de rayonnement.
Эта работа охватывает следующее: ВТО и МАГАТЭ разрабатывают учебный курс для сотрудников таможни по вопросам контроля за радиоактивными источниками.
En mai 2003, celui-ci a également mené à bien, en Hongrie, un stage de formation militaire destiné aux personnels sous astreinte, qui a permis d'affecter huit personnes occupant des postes clefs à la MINUCI.
Департамент также успешно провел в мае 2003 года в Венгрии учебный курс для военных, включенных в дежурный список, в результате чего было подготовлено восемь ключевых сотрудников для МООНКИ.
En 2002, une centaine d'agents de police et de magistrats ont suivi pendant une semaine un stage de formation des formateurs sur l'appui aux victimes, organisé par l'Institut suisse de police.
В 2002 году примерно 100 сотрудников полиции и магистратов прошли недельный курс подготовки инструкторов по вопросам поддержки жертв, организованный Швейцарским институтом полиции.
En avril 2002, le bureau au Cambodge a organisé un stage de formation à l'intention d'une quarantaine d'ONG membres du Comité des ONG cambodgiennes sur la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes.
В апреле 2002 года Отделение УВКПЧ в Камбодже провело учебный курс приблизительно для 40 НПО, членов Камбоджийского комитета НПО по Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.
D'après ce plan, un total de 14400 officiers de police, formant 20 unités de police tactiques, composées de 720 hommes et femmes, suivraient un stage de formation de deux mois, afin d'assurer la sécurité pour les élections.
Согласно этому плану, в общей сложности 14400 полицейских, образующих 20 тактических полицейских подразделений по 720 мужчин и женщин в каждом, пройдут двухмесячный учебный курс в целях обеспечения безопасности в ходе выборов.
En 2007, la faculté de droit de l'Université de Pékin, en coopération avec le CICR, a organisé un stage de formation en droit international humanitaire à l'intention d'enseignants de droit international.
Также в 2007 году Юридический факультет Пекинского университета в сотрудничестве с МККК провел учебный курс по международному гуманитарному праву для преподавателей международного права.
Ils organiseront en octobre un stage de formation à l'intention des instructeurs militaires.
Военные советники ЮНОГБИС в октябре проведут для военных инструкторов учебный семинар в целях повышения их квалификации.
Le Centre de coordination pour les effets a organisé un stage de formation pour permettre aux CNL de se familiariser avec les modèles dynamiques.
Координационный центр по воздействию организовал учебное совещание с целью дальнейшего ознакомления НКЦ с вопросами использования динамических моделей.
Ces jeunes pouvaient être employés pour un stage de formation, sur demande du représentant légal.
По ходатайству законного представителя такие лица могут приниматься на работу в целях прохождения профессиональной подготовки.
Le Sous-Comité a également noté qu'un stage de formation sur les communications par satellite devait commencer en 2001.
Подкомитет отметил также, что в 2001 году планируется начать учебные курсы по спутниковой связи.
Elle a également organisé un stage de formation interne pour apprendre aux fonctionnaires chargés des entrevues à mieux s'acquitter de cette tâche.
Программа АС также организовала внутри секретариата курсы повышения квалификации в целях совершенствования навыков сотрудников участвовать в интервью.
Le Centre offre aux jeunes béninois un stage de formation en cours d'emploi en communication et à la prévention du VIH/sida et des grossesses non souhaitées.
Центр дает молодежи всей страны возможность пройти практическое обучение в области коммуникации, а также получить информацию о предупреждении ВИЧ/СПИДа и нежелательных беременностей.
Une trentaine de formateurs venus de huit États insulaires du Pacifique ont bénéficié d'un stage de formation des formateurs visant à favoriser la viabilité du renforcement des capacités.
Около 30 инструкторов из восьми тихоокеанских островных государств прошли обучение по программе повышения квалификации в целях придания необратимого характера процессу укрепления потенциала.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 189. Точных совпадений: 189. Затраченное время: 239 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo