Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "une analyse détaillée" на русский

подробный анализ
детальный анализ
всеобъемлющий анализ
детального анализа
всесторонний анализ
углубленный анализ
тщательный анализ
обстоятельный анализ
полный анализ
тщательному анализу
комплексный анализ
комплексный обзор
всестороннего анализа
подробного анализа

Предложения

Il est impossible de fournir ici une analyse détaillée des notions de réalisation progressive et de ressources disponibles.
В настоящей главе невозможно дать подробный анализ концепций последовательной реализации и наличия ресурсов.
Elle s'apprête à effectuer une analyse détaillée des ressources à cette fin.
В ближайшее время будет начат подробный анализ возможных мер для осуществления такой программы.
L'Inspecteur fournit une analyse détaillée des facteurs qui concernent l'OMM aux parties IV et V du présent rapport.
Инспектор предоставил детальный анализ этих факторов для ВМО в частях 4 и 5 настоящего доклада.
Pour éclaircir ces points, une analyse détaillée de la pratique réellement suivie s'impose.
Для разъяснения этих моментов потребуется детальный анализ реальной практики.
Le Groupe d'experts a procédé à une analyse détaillée des informations parues dans la presse internationale et nationale sur son rapport S/2005/699.
Группа экспертов провела всеобъемлющий анализ международных и национальных сообщений в прессе о ее докладе.
Dans la même décision, le Conseil priait le Directeur exécutif de lui soumettre à sa session suivante une analyse détaillée de la rentabilité de ce système.
В этом же решении Совет управляющих предложил Директору-исполнителю представить всеобъемлющий анализ затрат/выгод на его следующей сессии.
Pendant la période considérée, une analyse détaillée a été menée et des résultats préliminaires ont été obtenus.
В ходе рассматриваемого периода был проведен подробный анализ и получены предварительные данные.
Il s'agit d'une analyse détaillée des vaisseaux ayant détruit le Donnager.
Здесь подробный анализ кораблей, что уничтожили "ДОннаджер".
Le troisième rapport périodique de Chypre contient une analyse détaillée de la loi de 1997 sur les traitements psychiatriques.
Третий периодический доклад Кипра содержит подробный анализ Закона 1997 года о психиатрической помощи27.
À cette fin, ce comité allait bientôt se livrer à une analyse détaillée des écarts constatés.
С этой целью Комитет планирует в ближайшее время провести детальный анализ пробелов в законодательстве.
Pour la première fois, il contient aussi une analyse détaillée du financement d'activités opérationnelles de développement par les institutions spécialisées.
В нем также впервые содержится подробный анализ финансирования оперативной деятельности в целях развития со стороны специализированных учреждений.
Il a également fait une analyse détaillée des résultats de la troisième étude sur l'incidence de l'euthanasie lancée en 2001.
Они также представили подробный анализ итогов третьего исследования случаев проведения эвтаназии, предпринятого в 2001 году72.
Réaliser une analyse détaillée des mesures de réduction prises dans les différents secteurs.
Подробный анализ мер по сокращению выбросов, принимаемых в каждом секторе.
Je veux une analyse détaillée de la planète, et tout de suite.
Мне нужен детальный анализ этой планеты, немедленно.
Je le donnerai au Dr. Hodgins pour une analyse détaillée.
Я отдам это Ходжинсу на детальный анализ.
Le Groupe de travail à composition non limitée souhaitera peut-être effectuer une analyse détaillée du programme de travail envisagé en vue d'établir l'ordre de priorité de ses activités.
Рабочая группа открытого состава, возможно, пожелает провести детальный анализ предлагаемой программы работы в целях установления приоритетности своей деятельности.
On trouvera une analyse détaillée des mesures signalées par les États Membres et une série de recommandations dans l'additif sur l'application du Plan d'action.
Подробный анализ мер, сообщенных государствами-членами, и набор рекомендаций содержатся в добавлении, касающемся осуществления Плана действий.
À cet égard, compte tenu de la complexité des problèmes, tous les départements et bureaux intéressés procéderont conjointement à une analyse détaillée de ces recommandations.
В этой связи, учитывая сложность затрагиваемых вопросов, все соответствующие департаменты и управления проведут подробный анализ этих рекомендаций.
À la suite d'un audit, il a été recommandé que la nature du solde du fonds fasse l'objet d'une analyse détaillée.
По итогам проведенной проверки было рекомендовано провести подробный анализ природы баланса средств.
Nous sommes persuadés que dans quelques semaines, M. Haekkerup sera de nouveau parmi nous pour nous offrir une analyse détaillée de la situation.
Мы убеждены, что уже через несколько недель г-н Хеккеруп вновь прибудет к нам, с тем чтобы представить подробный анализ развития событий.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 257. Точных совпадений: 257. Затраченное время: 169 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo