Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "une analyse intégrée" на русский

комплексный анализ
Très peu de modèles pouvaient évaluer les incidences socioéconomiques des changements climatiques ou réaliser une analyse intégrée des incidences des mesures de riposte.
Лишь некоторые модели позволяют оценивать социально-экономические последствия изменения климата или осуществлять комплексный анализ воздействия мер реагирования.
Aux Pays-Bas, on a recours à une analyse intégrée coûts-avantages, dans laquelle sont pris en compte les avantages pour les utilisateurs, les incidences économiques plus vastes, les effets externes et l'impact des avantages et des coûts sur les groupes d'utilisateurs.
В Нидерландах используется комплексный анализ затрат-выгод, в рамках которого учитываются выгоды для пользователей транспортными услугами, более широкие экономические последствия, внешние эффекты и распределение выгод и затрат по различным группам пользователей.
À cet égard, les participants ont souligné que des outils technologiques tels que les systèmes d'information géographique pouvaient aider à combiner différents types de données pour une analyse intégrée.
В этой связи участники отмечали, что такие технические инструменты, как географические информационные системы, могли бы содействовать сведению воедино различных типов данных для проведения комплексного анализа.
Dans tous les cas, les consultations devraient inclure une analyse intégrée du système actuel et des conséquences politiques, organisationnelles et budgétaires de cette proposition.
В любом случае такие консультации должны включать всеобъемлющий анализ нынешней системы, а также политические, организационные и бюджетные последствия этого предложения.
Dans l'ensemble, le système actuel apporte à l'administration centrale, aux associations et aux organismes scientifiques l'information dont ils ont besoin pour réaliser une analyse intégrée et ciblée de la situation socioéconomique de la population et prendre des décisions efficaces au vu de cette analyse.
Существующая система в целом обеспечивает органы государственного управления, общественные и научные организации информацией, необходимой для комплексного и целевого анализа социально-экономического положения населения и на этой основе принятия эффективных решений.
Elles devraient indiquer notamment les conclusions essentielles et les effets directs et indirects des changements climatiques, afin de permettre une analyse intégrée de la vulnérabilité du pays face aux changements climatiques.
Такая информация должна включать важнейшие выводы, а также прямые и косвенные последствия изменения климата и допускать проведение комплексного анализа уязвимости страны к изменению климата.
Le processus d'évaluation est fondé sur diverses approches méthodologiques, quantitatives et qualitatives, qui se complètent pour arriver à une analyse intégrée.
В основе процесса оценки лежит использование различных методологических видов аппроксимации, как количественных, так и качественных, которые взаимно дополняют друг друга, обеспечивая комплексный характер освещения.
Le Bélarus appuie sans réserve une analyse intégrée des progrès réalisés dans la mise en oeuvre d'Action 21 dont les aspects national, régional et international sont intimement liés.
Беларусь целиком поддерживает комплексный подход к анализу прогресса, достигнутого в осуществлении Повестки дня на XXI век с точки зрения взаимоувязки национальных, региональных и глобальных аспектов.
En l'absence de gestion civile, la Cellule d'analyse conjointe resterait une structure d'information essentiellement militaire, inadaptée à la tâche consistant à fournir à la direction de la mission une analyse intégrée des menaces qui existent sur le plan politique et sur le plan militaire.
Без гражданского руководства Объединенная миссионская аналитическая секция оставалась бы в основном структурой представления военных рапортов и не отвечала бы задаче обеспечения руководства миссии сводной аналитической информацией о политических/военных угрозах.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 9. Точных совпадений: 9. Затраченное время: 43 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo